Перевод текста песни Baby's out of Sight - LaBelle

Baby's out of Sight (оригинал)

Getting used to this thing called spare time
Gets me silly, it drives me out of my mind
There’s no need to be smiling anyway
Loneliness is my coffee every day
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
Remembering the table when it used to seat two
Look at that empty chair, it seems we’re through
Didn’t know loving you could turn out this way
Never, ever thought I would see this day
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
Living together as one has been a feeling beyond compare
The bad times have diminished the good
The pleasures you’ve given has taken me nowhere
Taken me, taken me, taken me nowhere
It has taken me nowhere
Taken me, taken me, taken me nowhere
It has taken me nowhere
My baby’s out of sight
Out of sight, out of life, out of my mind, out of my everything
Whoa, yes
You’re out of my life, out of my mind, out of my sight
Out of my everything, yeah

Малышка скрылась из виду (перевод)

Привыкание к этой вещи, называемой свободным временем
Мне становится глупо, это сводит меня с ума
Все равно улыбаться не надо
Одиночество - это мой кофе каждый день
Моего ребенка
Мой ребенок вне поля зрения
Моего ребенка
Мой ребенок вне поля зрения
Вспоминая стол, когда за ним сидели двое
Посмотрите на этот пустой стул, кажется, мы закончили
Не знал, что любовь может обернуться таким образом
Никогда, никогда не думал, что увижу этот день
Моего ребенка
Мой ребенок вне поля зрения
Моего ребенка
Мой ребенок вне поля зрения
Моего ребенка
Мой ребенок вне поля зрения
Моего ребенка
Мой ребенок вне поля зрения
Жить вместе как один было несравненным чувством
Плохие времена уменьшили хорошие
Удовольствия, которые вы дали, никуда меня не привели
Взял меня, взял меня, взял меня никуда
Это никуда меня не привело
Взял меня, взял меня, взял меня никуда
Это никуда меня не привело
Мой ребенок вне поля зрения
С глаз долой, из жизни, из головы, из всего
Вау, да
Ты вне моей жизни, вне моего разума, вне поля моего зрения
Из всего, что у меня есть, да