Перевод текста песни Candlelight - LaBelle

Candlelight (оригинал)

When you touch me I feel something
And it’s something that I never felt before
It’s an aching deep inside me
And it makes me, makes me want you more and more
And if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
If I make it, let’s stay forever and ever and forever
Cause that is what I’m looking for
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings light our way behind the door
So if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
When you touch me I feel something
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it’s something, yes, yes
It’s an aching deep inside me
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it makes me… oh, oh, oh
(You know the girl. She in love. She need someone.)
If I make it, let’s stay forever and ever and ever and ever
(You know the girl. She in love. She need someone.)
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings, yes
Shine
Shine, shine, shine.
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, oh the girl’s in love
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, yes, yes she do
(You know the girl. She in love. She need someone.)
She needs someone who gonna love her right
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, ooh, yes
I want you to shine, yes
Shine, shine, shine, shine
Come on and come on, shine, shine
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Oh, oh yes I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Shine all through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, leave, oh, your candlelight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Yes, yes, I’ll make you feel
Hey, make you feel real
Yes, I will…

При Свечах (перевод)

Когда ты прикасаешься ко мне, я что-то чувствую
И это то, чего я никогда раньше не чувствовал
Это боль глубоко внутри меня
И это заставляет меня, заставляет меня хотеть тебя все больше и больше
И если вы…
Если ты не зажжешь свою свечу, я приду за тобой сегодня вечером
Если ты оставишь свой свет свечи, позволь мне осветить тебя сегодня вечером
Всю ночь
Если ты оставишь свечу, я приду за тобой сегодня вечером
Я приду через ночь
Если я это сделаю, давай останемся навсегда и во веки веков
Потому что это то, что я ищу
В темноте мы будем огнем
И пусть наши чувства освещают нам путь за дверью
Итак, если вы…
Если ты не зажжешь свою свечу, я приду за тобой сегодня вечером
Если ты оставишь свой свет свечи, позволь мне осветить тебя сегодня вечером
Всю ночь
Если ты не зажжешь свою свечу, я приду за тобой сегодня вечером
Я приду через ночь
Когда ты прикасаешься ко мне, я что-то чувствую
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
И это нечто, да, да
Это боль глубоко внутри меня
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
И это заставляет меня... о, о, о
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
Если я это сделаю, давай останемся навсегда и во веки веков и во веки веков
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
В темноте мы будем огнем
И пусть наши чувства, да
Светить
Сияй, сияй, сияй.
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
Да, о, девушка влюблена
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
Да, да, да, она делает
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
Ей нужен кто-то, кто будет любить ее правильно
(Ты знаешь девушку. Она влюблена. Ей нужен кто-то.)
Да, о, да
Я хочу, чтобы ты сиял, да
Сияй, сияй, сияй, сияй
Давай и давай, сияй, сияй
Если ты не зажжешь свою свечу, я приду за тобой сегодня вечером
О, да, я буду
Если ты оставишь свой свет свечи, позволь мне осветить тебя сегодня вечером
Сияй всю ночь
Если ты не зажжешь свою свечу, я приду за тобой сегодня вечером
Да, я согласен
Если ты оставишь свой свет свечи, позволь мне осветить тебя сегодня вечером
Если ты не зажжешь свою свечу, я приду за тобой сегодня вечером
Да уйди, о, твоя свеча
Если ты оставишь свой свет свечи, позволь мне осветить тебя сегодня вечером
Да, да, я заставлю тебя почувствовать
Эй, заставь тебя почувствовать себя настоящим
Да, я согласен…