Перевод текста песни Wild Horses - LaBelle

Wild Horses (оригинал)

Wild horses couldn’t drag, couldn’t drag me away
Oh, no, wild horses couldn’t drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you’ve decided to show me the same
No sweeping exits nor offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind
Wild horses couldn’t drag me away
Oh, no, wild horses couldn’t drag me away
I know I’ve dreamed you, a sin and a lie
I have my freedom but I don’t have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let’s do some living after we die
Wild horses couldn’t drag, couldn’t drag me away, away
Wild horses, we gonna ride them, we gonna ride them someday
Oh yes, wild horses, we gonna ride, ride, ride, ride
I know, I know, ride them someday

Дикие лошади (перевод)

Дикие лошади не могли утащить, не могли утащить меня
О, нет, дикие лошади не могли меня утащить
Я смотрел, как ты страдаешь от тупой боли
Теперь ты решил показать мне то же самое
Никаких широких выходов и очередей за кулисами
Может заставить меня чувствовать горечь или плохо относиться к вам
Дикие лошади не могли утащить меня
О, нет, дикие лошади не могли меня утащить
Я знаю, что ты мне приснился, грех и ложь
У меня есть свобода, но у меня мало времени
Вера была сломана, слезы должны плакать
Давайте немного поживем после смерти
Дикие лошади не могли утащить, не могли утащить меня, прочь
Дикие лошади, мы будем ездить на них, когда-нибудь мы будем ездить на них
О да, дикие лошади, мы будем кататься, кататься, кататься, кататься
Я знаю, я знаю, покатаюсь на них когда-нибудь