Перевод текста песни Too Many Days - LaBelle

Too Many Days (оригинал)

Monday you left me standing in the rain, yes
Tuesday it seemed to close your eyes to my heart
But another day must come and go
And I know that it can’t be this slow
Wednesday morning I looked up to see
Oh, that Thursday’s just-a-steeling in on me
But another day, another day, another day must come and go
And I know that it can’t be this slow… slow…slow
Monday you left me in the rain
Tuesday you flashed your eyes to my heart
Oh, Wednesday I looked up, I looked up to see
That Thursday’s stealing in on me
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Hoping that Sunday would soon end and then and then and then
I could see Monday one more day… slow…slow
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Prayed that Sunday, Sunday would soon end and then
I could see Monday one more day
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Monday, Monday you left me in the rain
Tuesday, Tuesday you closed your eyes to my heart
Wednesday, I look, I looked, I looked up to see
That Thursday’s just stealing in on me
Friday I rode, I rode, I rode, rode the merry-go-round
Into Saturday hoping and praying that Sunday would soon end
And I could see…

Слишком Много Дней (перевод)

В понедельник ты оставил меня стоять под дождем, да
Вторник, казалось, закрыл глаза на мое сердце
Но еще один день должен прийти и уйти
И я знаю, что это не может быть так медленно
В среду утром я поднял глаза, чтобы увидеть
О, этот четверг просто настигает меня.
Но еще один день, еще один день, еще один день должен прийти и уйти
И я знаю, что это не может быть так медленно... медленно... медленно
В понедельник ты оставил меня под дождем
Во вторник ты сверкнул глазами в мое сердце
О, в среду я поднял глаза, я поднял глаза, чтобы увидеть
Этот четверг подкрадывается ко мне.
О, тоже
О, слишком много
Слишком много дней
О, слишком много дней недели
В пятницу я катался на карусели
В субботу, надеясь, что меня найдут
Надеясь, что воскресенье скоро закончится, а затем, а затем и затем
Я мог бы увидеть понедельник еще одним днем… медленно… медленно
В пятницу я катался на карусели
В субботу, надеясь, что меня найдут
Молился, чтобы воскресенье, воскресенье скоро закончилось, а потом
Я мог бы увидеть понедельник еще один день
О, тоже
О, слишком много
Слишком много дней
О, слишком много дней недели
Понедельник, понедельник ты оставил меня под дождем
Вторник, вторник ты закрыл глаза на мое сердце
Среда, я смотрю, я смотрю, я смотрю вверх, чтобы увидеть
Этот четверг просто подкрадывается ко мне.
В пятницу я катался, я катался, я катался, катался на карусели
В субботу надеясь и молясь, что воскресенье скоро закончится
И я мог видеть…