Перевод текста песни Tears For The World - LaBelle

Tears For The World (оригинал)

Sanity for the world, I feel it deep down in my soul
When I think about all the things we’re going through
So much misery and sadness, so much pain
It’s just insane, I’m telling you
Over in Europe and Asia, the violence is contagious
What about Africa?
People starving, they got no food
So much hate so much grief, so much jealously
Said it makes you wanna cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Oh, tears for the world
I’m boo hoo, in tears for the world
There’s go to be something we can do
When I think about all the lies that’s been told
All the slaves that’s been sold
Children robbed of the gift of life
Oh, it just ain’t right
North and south America
Shoot outs in the schools
In Australia people are struggling to survive
Everywhere there’s earthquakes, Katherina
Tornadoes, fires
It only makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Old caps are melting in the Antarctica
The water is rising
One day it’s hot, next day it’s cold
Everybody sing
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Soldiers laying down their lives so we can be free
But who cries for them if not you and me
Shed some tears for the world for all the children
Who have nothing to eat, no place to sleep
No mother, no father, no sister, no brothers
It makes you wanna cry, cry, cry, cry
Oh, it makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord

Слезы По Всему Миру (перевод)

Здравый смысл для мира, я чувствую это глубоко в своей душе
Когда я думаю обо всем, через что мы проходим
Столько горя и печали, столько боли
Это просто безумие, я вам говорю
В Европе и Азии насилие заразно
А Африка?
Люди голодают, у них нет еды
Столько ненависти, столько горя, столько ревности
Сказал, что тебе хочется плакать, плакать, плакать
Плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь
О, слезы для мира
Я бу ху, в слезах для мира
Мы можем что-то сделать
Когда я думаю обо всей лжи, которая была сказана
Все проданные рабы
У детей украли дар жизни
О, это просто неправильно
Северная и Южная Америка
Перестрелки в школах
В Австралии люди борются за выживание
Повсюду землетрясения, Катерина.
Торнадо, пожары
Это только заставляет тебя плакать, плакать, плакать
Слезы для мира
Старые кепки тают в Антарктиде
Вода поднимается
Один день жарко, другой день холодно
Все поют
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Солдаты отдают свои жизни, чтобы мы могли быть свободны
Но кто плачет о них, если не ты и я
Пролить слезы за мир для всех детей
Кому нечего есть, негде спать
Ни матери, ни отца, ни сестры, ни братьев
Это заставляет тебя плакать, плакать, плакать, плакать
О, это заставляет тебя плакать, плакать, плакать
Слезы для мира
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи
Помилуй, помилуй, помилуй мир, Господи