Перевод текста песни Double jeu - La Smala

Double jeu (оригинал)

C’est en direct du septième étage
Laisse moi tirer une taff
Histoire qu’tu sois dans un sale état
F.L.O, Senamo
C’est les inimitables
Quand on commence un truc
T’sais bien qu'ça finit tard
Ouais, on est alcooliques
Ouais, on est malpolis
Chez nous les pêches partent vite
Chez nous les petchs s’atrophient
C’est dans la def qu’on profite
C’est pas dans la dèche qu’on grossit
Téma comment on est grécho
Deux trois phases et direct, on s'échauffe
Quatre cinq verres pour clarifier les choses
Et les frères (ouais)
Téma c’est des loups
Et c’qu’on fait (ouais)
Téma c’est du lourd
Il faut des loves (ouais)
Et frère demande à F.L.O
Si y’a pas d’philo
Juste des gars fêlés
On fume par kilos
On ronge la voie ferrée
C’est pas encore l’heure de l’arthrite
Nan on part déjà à la retraite
C’est La Smala, c’est pas Eminem ni la Scred
Nan nan ni 50 Cent
Maintenant tu sais qui c’est
On t’bombarde plus qu’un p’tit seize
C’est ça qui t’fait kiffer
Marre d'être à pattes alors ça roule des buz dans l’bus
J’ai dit, j’arrête à ma meuf mais j’fume de plus en plus
Marre d'être en chien niveau thune et niveau substance
On tue l’temps en essayant de té-sau tout ce qui pue le plan
XXX j’marche sans plus, j’accentue mes rimes frappent dans l’cul
T’as senti, tass' en vue, j’pars en vrille quand on s’tape en rue
Marchand d’rimes, j’marche en team, ça sent l’crime quand on rappe en ville
Mais j’arpente vite, j’crache dans l’vide, marche en string si tu veux
m’attendrir
Pas l’temps d’lire, ça sent l’pure
Chez moi ça sent bien quand je frappe dans l’mur
Nan on frappe dans l’tas, et j’t’apprends pas
Que quand La Smala pérra cousin c’est l’attentat
Et Kabron
Ouais
Il faut qu’on tape ça
Un seize en passe-passe
Il faut que nos phases fassent mal
On est pas assez cultivés pour te parler de mythologie
Quand tu me parlais de Père noël j’me demandais où ce mytho logeait
C’est La Smala Shawn-H, Kabron les deux colonels
Viens pas nous demander où sont passées nos corones
Bruxelles, c’est l’paradis des fous et l’enfer des sages
XXX pour décompress' frère ça fume des 100G
Cherche pas à nous comprendre comme une discussion de sourd et muet
Nos sons tournent sur Skyblog qu’ils ne tournent pas sur Emule
C’est la même qu’on brille seul ou qu’on brille ensemble
Les temps changent et peu d’choses deviennent compréhensibles
Te masque pas les yeux, dans mon quartier c’est la cata' khey
Certains en ont trop vu voudraient être atteints de la cataracte
On taffe pour qu’on s’arrache, crois pas qu’on s’acharne
Il t’faut plus qu’un marée pour noyer ma rage
Montée d’adrénaline, aucune alternative
On vous supprime d’la liste, même ton collègue te l’a dit
On arrive foutre le bordel dans c’moove texas rangers
Tire nous ton chapeau comme le ferait Walker Texas Rangers

Двойная игра (перевод)

Это прямой эфир с седьмого этажа
Позвольте мне сделать удар
История о том, что вы находитесь в плохом состоянии
ФЛО, Сенамо
это неподражаемый
Когда мы начинаем что-то
Вы прекрасно знаете, что это заканчивается поздно
Да, мы алкоголики
Да, мы грубы
С нами персики уходят быстро
У нас атрофируются пятна
Мы выигрываем в защите
Не в бедности мы растем
Тема, как мы гречо
Две трехфазные и прямые, прогреваем
Четыре пять стаканов, чтобы прояснить ситуацию.
И братья (да)
Тема волки
И что мы делаем (да)
Тема тяжелая
Это требует любви (да)
И брат спроси Ф.Л.О.
Если нет философии
просто сумасшедшие парни
Мы курим фунтами
Мы грызем железную дорогу
Еще не время артрита
Нет, мы уже уходим на пенсию
Это Ла Смала, это не Эминем и не Скред
Нет нет нет 50 центов
Теперь вы знаете, кто это
Мы бомбардируем вас больше, чем немного шестнадцать
Это то, что заставляет тебя любить
Устал быть на ногах, поэтому катается в автобусе
Я сказал, что останавливаюсь на своей девушке, но курю все больше и больше
Устал быть собакой на уровне денег и на уровне вещества
Мы убиваем время, пытаясь убить все, что воняет планом
XXX Я иду без лишнего, я акцентирую свои рифмы, ударяю в задницу
Вы чувствовали, рожа в поле зрения, я вхожу в спину, когда мы выходим на улицу
Торговец рифмами, я иду в команде, когда мы читаем рэп в городе, пахнет преступностью.
Но шагаю быстро, плюю в пустоту, хожу в стрингах, если хочешь
смягчи меня
Нет времени читать, пахнет чистотой
Дома хорошо пахнет, когда я стучу в стену
Нэн, мы попали в кучу, и я тебя не учу
Что когда La Smala perra двоюродный брат, это нападение
И Каброн
Ага
Мы должны ввести это
Ловкость рук шестнадцать
Наши фазы должны болеть
Мы недостаточно культурны, чтобы говорить с вами о мифологии
Когда ты рассказал мне о Санта-Клаусе, мне стало интересно, где живет этот миф.
Это Ла Смала Шон-Х, Каброн, два полковника
Не приходите и не спрашивайте нас, куда делись наши короны
Брюссель — рай для безумцев и ад для мудрецов
XXX, чтобы распаковать брата, он курит 100G
Не пытайтесь понять нас, как глухонемой дискуссией
Наши звуки работают на Skyblog, они не работают на Emule
Это то же самое, сияем ли мы в одиночку или сияем вместе
Времена меняются, и мало что становится понятным
Не прячь глаза, в моем районе это ката хей
Некоторые видели слишком много, желая, чтобы у них была катаракта
Мы пыхтем, чтобы разорвать себя на части, не думайте, что мы очень стараемся
Вам нужно больше, чем прилив, чтобы утопить мою ярость
Адреналин, альтернативы нет
Мы удаляем вас из списка, даже ваш коллега сказал вам об этом
Мы запутались в этом движении техасских рейнджеров
Сними шляпу перед нами, как Уокер Техас Рейнджерс.