Перевод текста песни Quicksand - La Roux, Chateau Marmont

Quicksand (оригинал)

Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
I’m the obsessor
Holding your hand
It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed’s a different land
Your touch intensifies
And I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You’re the upsetter
Stroking my hand
What’s my position?
I don’t understand
Am I your possession?
Am I in demand?
Oh, when you turn to me
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You, you moved into to my mind again, oh
You, walking around rent free, oh
Oh, I can’t let you stay
But I’m walking on broken ground again
Oh, when will I learn?
All you do is push me back in the dirt
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Aaah, Aaah
I’m in the quicksand
oo-oo-oo-oo
I’m in the quicksand
oo-oo-oo-oo
I’m in the quicksand
oo-oo-oo-oo
I’m in the quicksand

Зыбучий песок (перевод)

о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
я одержимый
Держа твою руку
Кажется, вы забыли
О своем мужчине
Один в темноте
Моя кровать - другая земля
Ваше прикосновение усиливается
И я в зыбучих песках
я в зыбучих песках
я в зыбучих песках
Ты расстроен
Поглаживая мою руку
Какова моя позиция?
Я не понимаю
Я твоя собственность?
Я востребован?
О, когда ты обращаешься ко мне
я в зыбучих песках
я в зыбучих песках
я в зыбучих песках
Ты, ты снова пришла мне в голову, о
Ты, гуляешь без арендной платы, о
О, я не могу позволить тебе остаться
Но я снова иду по разбитой земле
О, когда я научусь?
Все, что ты делаешь, это толкаешь меня обратно в грязь
о-о-о-о-о
о-о-о-о-о
Ааа, ааа
я в зыбучих песках
о-о-о-о-о
я в зыбучих песках
о-о-о-о-о
я в зыбучих песках
о-о-о-о-о
я в зыбучих песках