Перевод текста песни Se Abrió la Vela - La Vela Puerca, La Raíz

Se Abrió la Vela (оригинал)

Desafiando la noche huiste roto por dentro
Tus piernas hechas de monte, corrían buscando un sueño
El horizonte te esconde pero te encuentro en mi pecho
Vuelve si van a matarte, pero que quede tu intento
En un nuevo proyecto, un nuevo escenario
Las mismas barreras que superar a diario
Es un camino duro y no adivino tu futuro
Del recuerdo de tu tierra haz un escudo
Pero lucha, que entre el silencio de las dunas se te escucha
Que entre las chispas de la hoguera hay una rama que
Prende y que nunca se apaga
No olvides que sigue viva la llama
Regresar, reencarnado en la brisa del mar es regresar
Con mil historias en el equipaje
Regresar, por el camino que te vio marchar y te oyó
Jurar, volveré de este viaje
Se abrió la vela y el barco me llevó tan lejos
Que ya no escucho la voz de los viejos que quedan allá
Preparando otro tipo de viaje
Quizás, esclavo de un «nosequɔ, me vuelvo a vender al azar
Traigan botellas de vino que apaguen el frío
Prendan el cuerpo de este clandestino
Que escapa, otro viajero sin mapa
Soy un vulgar pasajero hacia cualquier lugar
Otra mentira barata.
Se abrió la vela y el mar rugía y se oía más fuerte
Su forma de hablar, un mar que me entiende.
Regresar, reencarnado en la brisa del mar es regresar
Con mil historias en el equipaje
Regresar, por el camino que te vio marchar y te oyó
Jurar, volveré de este viaje.
Copita

Свеча открылась. (перевод)

Выдерживая ночь, когда ты бежал, разбитый внутри
Твои ноги из гор бежали в поисках мечты
Горизонт скрывает тебя, но я нахожу тебя в своей груди
Возвращайся, если тебя собираются убить, но пусть твоя попытка останется
В новом проекте новый сценарий
Одни и те же барьеры, которые нужно преодолевать ежедневно
Это трудный путь, и я не могу предсказать твое будущее.
Из памяти твоей земли сделай щит
Но борись, что в тишине дюн тебя слышно
Что среди искр костра есть ветка, что
Включи и никогда не выключай
Не забывай, что пламя еще живо
Вернуться, перевоплотившись в морской бриз, значит вернуться
С тысячей историй в багаже
Вернись, кстати, что видел, как ты уходишь, и слышал тебя
Клянусь, я вернусь из этой поездки
Парус был открыт, и корабль унес меня так далеко
Что я больше не слышу голоса стариков, которые остались там
Подготовка другого типа поездки
Возможно, раб носа, я случайно продаю себя
Принесите бутылки вина, которые гасят холод
Арестовать тело этого тайного
Кто убегает, еще один путешественник без карты
Я обычный пассажир в любом месте
Очередная дешевая ложь.
Парус был открыт, и море ревело и было слышно громче
Его манера говорить, море, которое меня понимает.
Вернуться, перевоплотившись в морской бриз, значит вернуться
С тысячей историй в багаже
Вернись, кстати, что видел, как ты уходишь, и слышал тебя
Клянусь, я вернусь из этой поездки.
Стекло