Перевод текста песни Nikita I Estelis - L'Ham de Foc

Nikita I Estelis (оригинал)

Amics inseparables, el pati era el món al qual ens retrobàvem
Només els jocs, les baralles i somriures em queden d’aquell temps
A prop tenia el poble un riu turbi pel que endinsàvem els vaixellsque s’enduien
les aigües amb els seus corrents
Durant molts anys Nikita treballà per fer fortuna lluny de sa terra
Passat el temps la foscor d’aquella vida negres deixà els seus ulls
Al seu amic fa temps que no el veuen, diuen que un dia se’n va anar
El perseguia la Vida, duia davant la Mort
Amics inseparables fins que el destral de la vida els separa
Per a Nikita, fadrí, aquelles hores comencen a pesar
I a les nits que porten malenconia la llar encesa ni hi fa prou,
no basten per abrigar-lo unes monedes d’or
Quan la dolor no et deixe caminar segur que encara estaré esperant-te
Baix l’olivera on les ombres són humides desesperat vindràs
Encara faig milers de viatges d’una vora a l’altra del riu
Si vols creuar jo t’ajude, sóc de la Mort barquer

Никита И Эстелис (перевод)

Неразлучные друзья, двор был миром, в котором мы встретились
Мне остались только игры, драки и улыбки
Деревня была окружена мутной рекой, поэтому мы взяли лодки, которые увозили.
воды с их течениями
Никита много лет работал, чтобы разбогатеть вдали от родины.
Со временем тьма той черной жизни покинула его глаза
Они давно не видели своего друга, говорят, что однажды он ушел
Его преследовала Жизнь, ведомая Смертью
Неразлучные друзья, пока их не разлучит топор жизни
Для Никиты, кума, те часы начинают тяготить
И в ночи тоски не хватает освещенного дома.
недостаточно золотых монет, чтобы покрыть его
Когда боль не позволяет тебе идти, я уверен, что все еще буду ждать тебя
Под оливковым деревом, где мокрые тени, ты придешь в отчаянии
Я все еще совершаю тысячи поездок через реку
Если хочешь переправиться, я помогу тебе, я лодочник смерти