Перевод текста песни La dansa dels fadrins - L'Ham de Foc

La dansa dels fadrins (оригинал)

Eh!
On vas quan el negre ha mullat
Quand ha mullat les banyes del bou?
Eh!
On vas ara que el verd del pou
S´haura enlluernat de foscor?
Eh!
On vas ara que el cuc s’adorm
Que el cuc s’adorm, agulles de pi?
Eh!
On vas en cresol apagat
Que has espantat la son del capçal?
On aniràs amb el diable a l’aguait?
Queda’t ací al meu llit, a vora’l foc
Eh!
On vas amb la capa a les mans?
Les mans a la capa pa’l cec
Eh!
Tenint una verge de blanc
Senyal seria fer-la esperar
On aniràs amb el diable a l’aguait?
Queda’t ací al meu llit, a vora´l foc
El qui anuncia l’albor duu porpra
Corona en nacre i argent festejant noces
I les espurnes resten apagades al seu bressol de foc
I el vi negre que han vessat ha beneit la carn
Eh!
On vas, fugisser de l’amor
L’amor i la copa de vi?
Eh!
Daurades les claus per el pany
Tan fort premudes et fan sang
I mentres el llum empoqueix la teua faç
Fora fan danses el fadrins

Танец холостяков (перевод)

Эх!
Куда вы идете, когда черный мокрый
Когда ты мочил рога быка?
Эх!
Куда ты идешь теперь, когда зелень колодца
Вас ослепила тьма?
Эх!
Куда ты идешь теперь, когда червь засыпает?
Что червяк засыпает, хвоя?
Эх!
Куда вы идете в крезоле
Что напугало тебя, чтобы уснуть?
Куда ты идешь с дьяволом на страже?
Оставайся здесь, в моей постели, у огня.
Эх!
Куда ты пойдешь с плащом в руках?
с завязанными глазами
Эх!
Иметь белую девственницу
Сигналом было бы заставить ее ждать
Куда ты идешь с дьяволом на страже?
Оставайся здесь, в моей постели, у огня.
Тот, кто возвещает рассвет, фиолетовый
Венок из перламутра и серебра на свадьбу
И гаснут искры в его огненной колыбели
И красное вино, которое они пролили, благословило плоть
Эх!
Уходи, убегай от любви
Любовь и бокал вина?
Эх!
Золотые ключи для замка
Так сильно нажимаешь, ты делаешь кровь
И пока свет тыкает тебе в лицо
Женихи танцуют снаружи