Перевод текста песни A l'aire - L'Ham de Foc

A l'aire (оригинал)

Pare me’n vull anar ara que encara no s’ha fet la nit
Calce les botes noves, posa’m damunt l’abric
A la planícia que hi ha enfront de mi
Només passen els vius
Per me’n vull anar ara que encarna no tinc fill
Ni casa, ni espasa que talla el cap als grills
Quan passe per la porta que hi ha enfront de mi
Qui sap quan tornaré?
Me n’aniré i a la l’aire
I a la l’aire i a l’aire me’m aniré
No tornaré i tornaré i tornaré i més
A més a més, mai més, que no tinc res
En tindre res jo voldria quedar-me
Dona’m la mà QUE SERÀ NOMÉS PER L’ADÉU
Pare me’n vull anar i cal que et torne es fil
Ací de’t deixe que no l’he de gastar
Perquè no vull tornar
En el camí les molles per al poregós
Per al valent l’atzar
Pare m’en vaig anar no em digues que no vols
Que et equedos sol
Els nostres morts i tots els vius ja són assabentats
Des d’on estiga ja t’enviaré un colom
La meua sort sabràs

На площади (перевод)

Папа, я хочу пойти сейчас, когда еще не темно
Наденьте свои новые сапоги, наденьте мое пальто
На равнине передо мной
Только живой проход
Я хочу уйти сейчас, когда у меня нет детей
Ни дома, ни меча, отрубающего головы сверчкам
Когда я прохожу через дверь передо мной
Кто знает, когда я вернусь?
Я ухожу, и я в воздухе
И по воздуху и по воздуху я пойду
Я не вернусь и вернусь и вернусь и больше
Кроме того, никогда больше, что у меня ничего нет
Не имея ничего, я хотел бы остаться
Дай мне руку, ЭТО БУДЕТ ТОЛЬКО ПРОЩАТЬ
Папа, я хочу уйти, и мне нужно, чтобы ты вернулся
Позвольте мне сказать вам - это было страшное место
Потому что я не хочу возвращаться
В пути пружины для пористых
Для смелых, шанс
Папа, я ухожу, не говори мне, что не хочешь
Можете ли вы быть в одиночестве
Наши мертвые и все живые уже в курсе
Я пришлю тебе голубя, где бы ты ни был
Ты узнаешь мою удачу