Перевод текста песни Tous les Deux - L.E.J

Tous les Deux (оригинал)

J’peux le regarder danser
J’peux l'écouter penser, parler seul
Et comme l’accord est parfait
Je sais qu’on pourrait l’faire pendant des heures
Je sais que t’en vois pas qu’une
Si je réfléchis trop, c’est pour qu’on ne
Crée pas de banales rancunes
Et qu’on passe un bout d’vie tous les deux
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Et qu’on fasse un bout d’ta vie tous les deux
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Et qu’on passe un bout d’ma vie
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Les autres vont nous regarder danser
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Passent la moitié du temps à penser
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Qu’on va tomber et recommencer
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
On s’relève toujours tous les deux
L’un de nous d’vra partir
Mais quand on parle des heures, j’y pense même plus
A-t-on besoin d’se mentir?
De vouloir prévoir l’inconnu?
Peut-être que ça finira
Bien plus mal que ce qu’on imaginait
Et toi, qu’est-c'que tu diras
Si, à la fin du jeu, on finit tous les deux?
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Et qu’on fasse un bout d’ta vie tous les deux
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Et qu’on passe un bout d’ma vie
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Les autres vont nous regarder danser
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Passent la moitié du temps à penser
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Qu’on va tomber et recommencer
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
On s’relève toujours tous les deux
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Tous les deux, tous, tous, tous les deux
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Les autres vont nous regarder danser
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Passent la moitié du temps à penser
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Qu’on va tomber et recommencer
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
On s’relève toujours tous les deux

вдвоем (перевод)

Я могу смотреть, как он танцует
Я могу слушать, как он думает, говорит один
И как идеально подходит
Я знаю, что мы могли бы делать это часами
Я знаю, ты не видишь только одного
Если я слишком много думаю, это для того, чтобы мы не
Не создавайте банальные обиды
И что мы оба проводим немного жизни
Оба, все, все, оба
И что мы оба делаем часть твоей жизни
Оба, все, все, оба
И мы проводим часть моей жизни
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Остальные будут смотреть, как мы танцуем
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Тратьте половину времени на размышления
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Мы собираемся упасть и начать снова
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Мы оба всегда встаем
Один из нас должен уйти
Но когда мы говорим часами, я даже не думаю об этом.
Нам нужно лгать друг другу?
Чтобы планировать неизвестное?
Может быть, это закончится
Гораздо хуже, чем мы себе представляли
А ты, что скажешь
Что, если в конце игры мы оба закончим?
Оба, все, все, оба
И что мы оба делаем часть твоей жизни
Оба, все, все, оба
И мы проводим часть моей жизни
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Остальные будут смотреть, как мы танцуем
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Тратьте половину времени на размышления
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Мы собираемся упасть и начать снова
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Мы оба всегда встаем
Оба, все, все, оба
Оба, все, все, оба
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Остальные будут смотреть, как мы танцуем
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Тратьте половину времени на размышления
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Мы собираемся упасть и начать снова
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Мы оба всегда встаем