Перевод текста песни Acrobates - L.E.J

Acrobates (оригинал)

Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te ressers
Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te re…
Dis-moi c’que tu préfères:
Être le sosie officiel de Trump, le sous-officier d’Hitler?
Dis-moi, et tant pis si tu te trompes
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Bouffer d’la terre, tomber de haut, ou attendre patiemment la guerre?
Et qu’ils bafouent nos idéaux
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Dis-moi c’que tu préfères, si tu devais faire un choix:
Tu serais la proie d’un pervers, ou à jamais amoureuse que de toi?
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Des aventures avec une infidèle, la routine avec une fille ordinaire
Sans jamais n’avoir envie d’elle?
Dis-moi, quitte à tout remettre en cause
Boire pour oublier qu’elle t’oublie?
Dans un verre de rouge, la vie est-elle si rose?
T'étais pas avec elle, donc t'étais où samedi?
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
Dis-moi, toi qui sais tout
Ce qu’on lit dans les médias, c’est parce qu’ils ont peur pour nous?
Ou pour qu’on vive dans l’immédiat?
Oui, dis-moi ce que tu préfères:
Etre incompris ou ne pas le mériter?
Qu’on ne t'écoute pas ou qu’on te fasse taire?
Dis-moi: action ou vérité?
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Oui, dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Viens, on défie l’vide, acrobates
Acrobates

Акробаты (перевод)

Садитесь, я приглашаю вас
У меня есть игра, которая может тебе понравиться
Давайте раздвинем наши границы
Если ты не выберешь, я затяну тебя
Садитесь, я приглашаю вас
У меня есть игра, которая может тебе понравиться
Давайте раздвинем наши границы
Если ты не выберешь, я переделаю...
Скажи мне, что ты предпочитаешь:
Быть официальным двойником Трампа, унтер-офицером Гитлера?
Скажи мне, и очень жаль, если ты ошибаешься
Да, скажи мне, что ты предпочитаешь:
Поедать грязь, падать сверху или терпеливо ждать войны?
И они попирают наши идеалы
Жизнь идет быстро
Мы слишком устали от ссор
Приходите, мы бросаем вызов пустоте, акробаты
Жизнь идет быстро
Мы слишком устали от ссор
Приходите, мы бросаем вызов пустоте, акробаты
Жизнь идет быстро
Скажите, что вы предпочитаете, если вам пришлось сделать выбор:
Станете ли вы добычей извращенца или навсегда влюбитесь только в себя?
Да, скажи мне, что ты предпочитаешь:
Приключения с изменщиком, рутина с обычной девушкой
Никогда не желая ее?
Скажи мне, даже если это означает подвергнуть сомнению все
Пить, чтобы забыть, что она забывает тебя?
В стакане красного, жизнь такая радужная?
Тебя не было с ней, так где ты был в субботу?
Жизнь идет быстро
Мы слишком устали от ссор
Приходите, мы бросаем вызов пустоте, акробаты
Жизнь идет быстро
Мы слишком устали от ссор
Приходите, мы бросаем вызов пустоте, акробаты
Скажи мне, ты, кто все знает
То, что мы читаем в СМИ, это потому, что они боятся за нас?
Или чтобы мы жили ближайшим будущим?
Да, скажи мне, что ты предпочитаешь:
Быть неправильно понятым или не заслужить?
Не слушать или молчать?
Скажи мне: правда или действие?
Скажи мне, что ты предпочитаешь, скажи мне!
Скажи мне, что ты предпочитаешь, скажи мне!
Скажи мне, что ты предпочитаешь, скажи мне!
Да, скажи мне, что ты предпочитаешь, скажи мне!
Жизнь идет быстро
Мы слишком устали от ссор
Приходите, мы бросаем вызов пустоте, акробаты
Жизнь идет быстро
Мы слишком устали от ссор
Приходите, мы бросаем вызов пустоте, акробаты
Жизнь идет быстро
Приходите, мы бросаем вызов пустоте, акробаты
акробаты