Перевод текста песни Summer 2014 - L.E.J

Summer 2014 (оригинал)

My face above the water
My feet can’t touch the ground
Touch the ground, and it feels like
I can see the sands on the horizon everytime (everytime)
You are not around
I’m slowly drifting away (drifting away)
Wave after wave
Wave after wave
I’m slowly drifting (drifting away)
And it feels like I’m drowning
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
(Come over here and
Perform for me)
You are like a gypsy
From left to right she a swing it
Wanna try get to get fling with?
But enough it a feel with them a bring yea
Need you over right here with me yeah
But you in it you know the world I’m
She not realize I am the DJ
So I’ma take up the mic and then say
Come here now girl
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Come here now girl
Ambiance sentimentale
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang
Allez allez allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Shot him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang (liar), bang
Shot him with a bang (fire)
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang
To the night time, she’s burning
Never knew which way she was turning
And I still know the pain (ou est ton papa?)
She brought me late one day
Liar, liar
She’s on fire (dis moi où est ton papa)
She’s waiting there, around the corner (ta fête!)
Just a little air,(tout le monde)
And she’ll jump on ya' (ta fête)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête!
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Лето 2014 (перевод)

Мое лицо над водой
Мои ноги не могут коснуться земли
Коснитесь земли, и это похоже на
Я вижу пески на горизонте каждый раз (каждый раз)
тебя нет рядом
Я медленно уплываю (улетаю)
Волна за волной
Волна за волной
Я медленно дрейфую (уплываю прочь)
И мне кажется, что я тону
Плывет против течения (où t’es papaoutai?)
Плывет против течения (où t’es papaoutai?)
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
(девочка, иди ко мне)
Où t'es, papa où t'es? (девочка, иди ко мне)
Où t'es, papa où t'es? (девочка, иди ко мне)
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
(Иди сюда и
Исполни для меня)
Ты как цыган
Слева направо она качает
Хочешь попробовать завязать?
Но достаточно того, что они чувствуют, что они приносят да
Ты нужен здесь, со мной, да
Но ты в этом, ты знаешь мир, который я
Она не понимает, что я ди-джей
Так что я возьму микрофон, а потом скажу
Иди сюда сейчас девушка
Бомба бомба
Дигги дигги
Бомба бомба бомба
Дигги дигги
Бомба бомба
Дигги дигги
Бомба бомба бомба
Иди сюда сейчас девушка
Сентиментальная атмосфера
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marche
J’ai pas mes papiers
La vie c'est molo molo
По приглашению а-ля волшебство
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens Faire La Folie
По приглашению а-ля волшебство
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et Viens Faire La Folie
Почувствуйте волшебство в воздухе
Аллез, Аллез, Аллез
Levez les mains en l’air
Аллез Аллез Аллез
Люби его вниз, вниз
Я застрелил своего ребенка на ура
Аллез Аллез Аллез
Levez les mains en l’air
Аллез Аллез Аллез
Люби его вниз, вниз
Я застрелил своего ребенка с треском, бах
Выстрелил в него с треском
Люби его вниз, вниз
Я застрелил своего ребенка на ура (лжец), бац
Выстрелил в него с грохотом (огонь)
Взрыв, бах, бах, бах, бах
ПИФ-паф
В ночное время она горит
Никогда не знал, куда она поворачивается
И я до сих пор знаю боль (ну что ты, папа?)
Однажды она принесла мне поздно
Лжец лжец
Она в огне (dis moi où est ton papa)
Она ждет там, за углом (ta fête!)
Просто немного воздуха (tout le monde)
И она прыгнет на тебя (ta fête)
Tu aimerais Faire Ta Fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête!
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête