Перевод текста песни Encore - L.E.J

Encore (оригинал)

Jette-moi dans l’océan
J’irai nourrir les poissons
Faut bien mourir d’toutes façons
Si j’finis sur l’autre rive
Je te hanterais avec ma chanson
Cette idée m’enivre
Réduis-moi jusqu’au silence
Balance-moi en prison
Ou prive-moi d’horizon
Si l’innocence est fautive
Je suis coupable de raison
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Tu peux me jeter la pierre
Me traîner sur le béton
Oui j’aurais mal, admettons
Éteins-moi comme la lumière
Vas-y, appuie sur le bouton
Qu’enfin se rallument
Les étincelles d’hier
Soldat sous une pluie de plomb
Fierté pour seule munition
Jamais aucun de tes airs
Ne fera taire cette chanson
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore

Еще (перевод)

брось меня в океан
я буду кормить рыб
Все равно должен умереть
Если я окажусь на другой стороне
Я буду преследовать тебя своей песней
Эта идея опьяняет меня
заставить меня замолчать
Бросьте меня в тюрьму
Или лиши меня горизонта
Если виновата невиновность
я виноват в причине
Отдай дьяволу мое сердце снова
Я заставлю его снова петь
Под ковром из цветов мое тело
Сможет снова танцевать часами
мммм
Сожги меня, как книгу
Мои слова, ты их оживляешь
мммм
Если смерть избавит меня
я был бы еще свободнее
Все еще
Все еще
Все еще
Все еще
Ты можешь побить меня камнями
Перетащите меня на бетон
Да, мне было бы больно, допустим
Выключи меня, как свет
Давай, нажми кнопку
Это, наконец, снова загорается
Искры вчерашнего дня
Солдат под свинцовым дождем
Гордость только за патроны
Никогда ни одна из ваших мелодий
Не заставит замолчать эту песню
Отдай дьяволу мое сердце снова
Я заставлю его снова петь
Под ковром из цветов мое тело
Сможет снова танцевать часами
мммм
Сожги меня, как книгу
Мои слова, ты их оживляешь
мммм
Если смерть избавит меня
я был бы еще свободнее
Все еще
Все еще
Все еще
Все еще
Отдай дьяволу мое сердце снова
Я заставлю его снова петь
Под ковром из цветов мое тело
Сможет снова танцевать часами