Перевод текста песни Saine sainte n’y touche - L.E.J

Saine sainte n’y touche (оригинал)

Je veux la tête dans les nuages
Elle est trop lourde pour mes épaules
Les coups de fou annoncent l’orage
Mon Obélix, j’aurais ta Gaule
Il faut hisser le blanc drapeau
Ce n’est pas le torse qu’il faut qu’tu bombes
Pour que la bave du beau crapaud
Étreigne sans peine la colombe
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières
Tu veux me voir nue comme un ver
Promets-moi donc le septième ciel
Et calcule le coefficient
De mes belles courbes exponentielles
Je veux qu’il y ait anguille sous roche
Qu’tu mettes les deux doigts dans la prise
Je veux qu’ma lune tu la décroches
Que tu redresses ta tour de Pise
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Tout vient à point à qui s’ra tendre
Ne tire jamais à blanc tes balles
Sur le sujet je veux m'étendre
Sur tes principes être à cheval
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières
Pour vivre heureux vivons couchés
Sans dessus, certes, mais sans dessous
Sur mes défauts tu peux loucher
Mais n’me laisse pas dormir debout
Dormir debout, dormir debout
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières

Здоровая святая не трогает (перевод)

Я хочу, чтобы моя голова была в облаках
Она слишком тяжелая для моих плеч
Удары молнии предвещают бурю
Мой Обеликс, я бы хотел твою Галлию
Мы должны поднять белый флаг
Это не тот сундук, который нужно бомбить
Чтоб слизь прекрасной жабы
Обнять голубя без усилий
Давайте не будем заставлять наш талант
Мы бы ничего не сделали с изяществом
Никогда не тяжеловес, несмотря ни на что
Не могу сойти за галантного
Давайте не будем заставлять наш талант
Мы бы ничего не сделали с изяществом
Никогда не тяжеловес, несмотря ни на что
Не могу сойти за галантного
Ты продолжаешь говорить мне
Что в постели часто скучаешь
Но задумывались ли вы когда-нибудь
Если бы я не был слишком?
Нежные недовольны
Ничто не может удовлетворить их
Так что я тащу дьявола за хвост
Пока он у меня за спиной
Ты хочешь увидеть меня совершенно голым
Так обещай мне седьмое небо
И рассчитать коэффициент
Из моих красивых экспоненциальных кривых
Я хочу что-нибудь рыбное
Что вы суете оба пальца в розетку
Я хочу, чтобы ты снял мою луну
Что ты поправляешь свою Пизанскую башню
Давайте не будем заставлять наш талант
Мы бы ничего не сделали с изяществом
Никогда не тяжеловес, несмотря ни на что
Не могу сойти за галантного
Все приходит в нужное время, кто будет нежным
Никогда не стреляйте пулями
По теме хочу расширить
На ваших принципах ездить
Ты продолжаешь говорить мне
Что в постели часто скучаешь
Но задумывались ли вы когда-нибудь
Если бы я не был слишком?
Нежные недовольны
Ничто не может удовлетворить их
Так что я тащу дьявола за хвост
Пока он у меня за спиной
Жить счастливо жить в постели
Без верхнего конечно, но и без нижнего
На мои недостатки можно щуриться
Но не давай мне спать стоя
Спи стоя, спи стоя
Ты продолжаешь говорить мне
Что в постели часто скучаешь
Но задумывались ли вы когда-нибудь
Если бы я не был слишком?
Нежные недовольны
Ничто не может удовлетворить их
Так что я тащу дьявола за хвост
Пока он у меня за спиной