Перевод текста песни Le verbe - L.E.J

Le verbe (оригинал)

Quand j’me réveille j’veux du silence, lui seul sait m'écouter
Il n’y a qu’en lui que j’ai confiance en termes de conseils beauté
On aimerait que je me taise mais je ne me vêts que du verbe
La lumière du mot, c’est dans la note qu’elle devient réverbe
Je m’offre à lui nue comme un vers, qui n’est pas alexandrin
Et lui parle avec une voix qui se marie avec son grain
Je me pare de laine, lui parle des vers de Verlaine
Je m'épile électrique, il aime mes va-et-vient
Rouge à lèvres, sourire blanc, rimmel bleu méthylène
Lui sait que, sous mes bonnets, je rêve de doigts phrygiens
Phrygiens
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Je maquille ma figure de style, fouille dans mes vieux habits
Multiples propositions, aucun article n’est défini
Je lui parle, il ne répond pas, c’est une drôle de séduction
Le paradoxe c’est, que de ça, je sais faire abstraction
C’est de lin et de coton qu’il compose ses oraisons
Quand il réfléchit peu, il me croit sage, comme une comparaison
Mais moi je serai plus qu’une anacoluthe, je serai une anaphore
Tant pis si je pléonasme, il nie ma morphologie d’amphore
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Face à son œil de verre, je vocalise des immondices
Son cœur de métal dérobe les formes de ma robe qui plisse
J’enfile comme des métaphores, mes collants filés
Et il plaide la folie tout au long de mon défilé
Il m'épuise à ne pas parler et à rester de glace
Pourtant, dans la chaleur de mon souffle, ce sont des cœurs que je lui trace
J’aimerais que l’image qu’il renvoie ne puisse pas s’estomper
Qu’il me dise que je suis belle car je ne peux pas le laisser tomber
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire

Глагол (перевод)

Когда я просыпаюсь, я хочу тишины, только он умеет меня слушать.
Только ему я доверяю, когда дело касается советов по красоте.
Они хотели бы, чтобы я молчал, но я ношу только глагол
Свет слова, именно в ноте он становится реверберацией
Я предлагаю себя ему нагим, как стих, который не александрийский
И говорит с ней голосом, который сливается с ее зерном
Я украшаю себя шерстью, говорю ему о стихах Верлена
Я электрический воск, ему нравятся мои взад и вперед
Губная помада, белая улыбка, метиленовый синий риммель
Он знает, что под моими чепцами я мечтаю о фригийских пальцах
фригийцы
Какая?
Под предлогом, что мы красивые, должны ли мы быть вежливыми и молчать?
Подробные комплименты, он не умеет их делать
Какая?
Под предлогом, что мы красивые, должны ли мы быть вежливыми и молчать?
Подробные комплименты, он не умеет их делать
Я придумываю свою фигуру речи, роюсь в своей старой одежде
Несколько предложений, статья не определена
Я разговариваю с ним, он не отвечает, это забавное соблазнение
Парадокс в том, что я умею игнорировать
Он сочиняет свои молитвы из льна и хлопка.
Когда он мало думает, он считает меня мудрым, как сравнение
Но я буду больше, чем анаколутон, я буду анафорой
Жаль, если я плеоназм, он отрицает мою морфологию амфоры
Какая?
Под предлогом, что мы красивые, должны ли мы быть вежливыми и молчать?
Подробные комплименты, он не умеет их делать
Какая?
Под предлогом, что мы красивые, должны ли мы быть вежливыми и молчать?
Подробные комплименты, он не умеет их делать
Перед его стеклянным глазом я озвучиваю грязь
Его металлическое сердце крадет формы моего плиссированного платья.
Я надел, как метафоры, мои плетеные колготки.
И он ссылается на безумие на протяжении всего моего парада.
Меня утомляет молчание и замерзание
Тем не менее, в пылу моего дыхания, это сердца, которые я прослеживаю для нее
Я хочу, чтобы изображение, которое он отправляет обратно, не могло исчезнуть
Скажи мне, что я красивая, потому что я не могу его подвести.
Какая?
Под предлогом, что мы красивые, должны ли мы быть вежливыми и молчать?
Подробные комплименты, он не умеет их делать
Какая?
Под предлогом, что мы красивые, должны ли мы быть вежливыми и молчать?
Подробные комплименты, он не умеет их делать