Перевод текста песни We'll Solve It After - L.A. Salami

We'll Solve It After (оригинал)

You know as well as I that even beauty has to die
And beauty is a bed of joy where we two lovers lie
And these moments may just be
A flash in the frying pan, «You see, nothing lasts» is what you said to me —
it’s what we both believe
And I know you’ve a lover back at home but it pleases me just to be alone with
you — you said you felt it, too
And must I bid you adieu?
Is your Irish song to take leave soon?
Is it fear that will take your lips away?
It’s a problem that we grasp in between the laughter
But you say «Hey, forget it.
We’ll solve it after.»
When you climb on top of me it makes it easier to see that delight is a fair
maiden, and I shall not darken thee
And even when I am fatigued in fact, I’d say especially, it’s then that you
will melt my melancholy
And it ain’t so strenuous to see that you just might be even drowsily, mine
But must I, with this aching pleasure nigh, fear that your soul will go away?
It’s a problem that we’ve yet to master
But you say «Hey, forget it.
We’ll solve it after.»
But eventually I’ll have to leave despite how I dread to leave you be;
that bed of ours is so serene — it is quite a scene
But even scenes, however long they seem, have to cease to be, «You see,
nothing lasts,» is what you said to me — it’s what we both believe
But for a moment can we just see
What it’s like to leave the world be
And must I put aside this dream?
Is it fear that will take your words away?
It’s a problem that we grasp as our hearts beat faster
But you say «Hey, forget it.
We’ll solve it after»

Мы Решим Это После (перевод)

Ты не хуже меня знаешь, что даже красота должна умереть
А красота - это ложе радости, где мы, двое влюбленных, лежим
И эти моменты могут быть просто
Вспышка на сковороде: «Видишь ли, ничто не вечно» — вот что ты мне сказал —
это то, во что мы оба верим
И я знаю, что у тебя дома есть любовник, но мне нравится просто быть наедине с
ты — ты сказал, что тоже это чувствовал
И я должен попрощаться с вами?
Ваша ирландская песня скоро уходит?
Это страх отнимет у тебя губы?
Это проблема, которую мы решаем между смехом
Но вы говорите: «Эй, забудь.
Мы решим это позже.»
Когда ты взбираешься на меня сверху, становится легче увидеть, что наслаждение — это справедливое
дева, и я не омрачу тебя
И даже когда я устал на самом деле, я бы сказал особенно, это тогда, когда ты
растопит мою меланхолию
И не так уж тяжело видеть, что ты просто можешь быть даже сонным, мой
Но должен ли я, приближаясь к этому мучительному удовольствию, бояться, что твоя душа уйдет?
Это проблема, которую нам еще предстоит решить
Но вы говорите: «Эй, забудь.
Мы решим это позже.»
Но в конце концов мне придется уйти, несмотря на то, как я боюсь оставить тебя в покое;
эта наша постель так безмятежна — это настоящая сцена
Но даже сцены, какими бы длинными они ни казались, должны перестать быть: «Видишь ли,
ничто не вечно», — вот что ты сказал мне — это то, во что мы оба верим.
Но на мгновение мы можем просто увидеть
Каково это — оставить мир в покое
И должен ли я отказаться от этой мечты?
Это страх лишит вас слов?
Это проблема, которую мы схватываем, когда наши сердца бьются быстрее
Но вы говорите: «Эй, забудь.
Решим после»