Перевод текста песни Another Shade of Blue - L.A. Salami

Another Shade of Blue (оригинал)

Easy now darling, lower me down
Keep my heart livid but don’t keep me around
Devour my miscues, turn me away
Show me how the sky could fold up any day
Excuse me my foot falls, I’m feeding my flame
You might like getting burnt but can’t live with the pain
But what is this fire compared to you
Isn’t it all another shade of blue
Dirty old river is withered and gone
A sleepless sense of self is held up by the sun
Show me forgiveness swallow me whole
But past the severed hand I’ve gone diggin' this hole
Follow my footsteps keep me at bay
I maybe semi blind but just point me the way
But what are my footsteps compared to you
Isn’t it all another shade of blue
Try this emotion, this dusted rage
Then try to give it up, try to give it up
Continue rejecting, the end of age
Just try to give it up, try to give it up
Your reasons for weeping, are as true as mine
But I won’t give it up, I won’t give it up
A shoeless despot may define our time
But I won’t give it up, I won’t give it up
Deliver me patients, but tow in the line
If waiting leads to good, then impulse is my crime
Give my words meaning, see me undone
Even if I’m still, then my future will come
I’m one variation of a single refrain
If knowledge is the goal that means life is the game
But what’s this all meaning compared to you
Isn’t it all another shade of blue

Еще один оттенок синего (перевод)

Полегче, дорогая, опусти меня вниз
Держи мое сердце в ярости, но не держи меня рядом
Поглоти мои промахи, отверни меня
Покажи мне, как небо может свернуться в любой день
Извините, моя нога падает, я кормлю свое пламя
Вам может нравиться обгорать, но вы не можете жить с болью
Но что этот огонь по сравнению с тобой
Разве это не другой оттенок синего?
Грязная старая река увяла и ушла
Солнце поддерживает бессонное чувство собственного достоинства
Покажи мне прощение, проглоти меня целиком
Но мимо отрубленной руки я копаю эту дыру
Следуй по моим стопам, держи меня в страхе
Я, может быть, полуслепой, но просто укажи мне путь
Но что мои шаги по сравнению с тобой
Разве это не другой оттенок синего?
Попробуйте эту эмоцию, эту запыленную ярость
Тогда попробуй бросить, попробуй бросить.
Продолжайте отвергать, конец века
Просто попробуй бросить, попробуй бросить
Твои причины плакать так же верны, как и мои
Но я не сдамся, я не сдамся
Босоногий деспот может определить наше время
Но я не сдамся, я не сдамся
Доставьте мне пациентов, но буксируйте в очереди
Если ожидание ведет к добру, то порыв - мое преступление
Придай смысл моим словам, увидишь меня уничтоженным
Даже если я все еще, то мое будущее придет
Я одна вариация одного припева
Если знание — это цель, значит, жизнь — это игра
Но что это все значит по сравнению с тобой
Разве это не другой оттенок синего?