Перевод текста песни Spirit Fade - Kwabs

Spirit Fade (оригинал)

Lift your head now, the storm is gone
And all we'll breathe is hopeful song
Raise a hand to feel for rain
The walls are fallen and weather's changed

Blessed figures all set in stone
Gone to hide in shade
All the mountains we rush to climb
I have seen them fade

Maybe I'm afraid
To see
Maybe I'm afraid
To go free

The darker shadows did find me weak
I called to the heavens to find my peace
Rage and Hunger, I ran the night
Til love and wonder made something right

Soaring dreams that left their hands
I have seen them fall
Worldly fathers I longed to reach
I can hear them call

Maybe I'm afraid
To see
Maybe I'm afraid
To go free

Lift your head now, the storm is gone
And all we'll breathe is hopeful song
Raise a hand to feel for rain
The walls are fallen and weather's changed

Blessed figures all set in stone
Gone to hide in shade (the weather's changed)
All the mountains we rush to climb
I have seen them fade

As we walk through life
We look up
As we walk through life
We look up

Упавший духом (перевод)

Подними голову, гроза рассеялась,
Мы будем дышать песней, полной надежд.
Протяни руку, чтобы ощутить дождь,
Преграды рухнули и погода изменилась.

Блаженные фигуры, увековеченные в камне,
Скрылись в тени.
Все горные вершины, на которые мы спешили взобраться,
Померкли.

Может быть, я боюсь
Открыть глаза.
Может быть, я боюсь
Стать свободным.

Самые тёмные тени настигли меня, когда я был слаб.
Я взывал к небесам, моля об обретении своего места.
Гнев и Голод. Я бежал ночь напролёт,
Пока любовь и чудо не помогли мне.

Высокие мечты, опустившие руки, –
Я видел, как они разрушились.
Земные отцы, к которым я грезил приблизиться, —
Я слышу их зов.

Может быть, я боюсь
Открыть глаза.
Может быть, я боюсь
Стать свободным.

Подними голову, гроза рассеялась,
Мы будем дышать песней, полной надежд.
Протяни руку, чтобы ощутить дождь,
Преграды рухнули и погода изменилась.

Блаженные фигуры, увековеченные в камне,
Скрылись в тени .
Все горные вершины, на которые мы спешили взобраться,
Померкли.

Идя по жизни,
Мы поднимаем глаза ввысь.
Идя по жизни,
Мы поднимаем глаза ввысь.