Перевод текста песни Perfect Ruin - Kwabs

Perfect Ruin (оригинал)

How long can lovers stand
To prove they were right?
Why did I fold my hand?
Why choose another fight?

How long would we have gone
To know we shouldn't stay?
I saw you walk the wire
I watched you burn away

And somehow it moved me
Your love has powers over me
Oh what dream is this?
Somehow it towers over me

Send your love to move me
My world has powdered over me
In perfect ruins
Somehow it towers over me

Who said we had it all?
Our hearts no longer lie
Who knew the veil would fall?
Who'd guess that we would cry?

What more were we to do?
Two souls who had their fill
Your love it keeps me here
You keep me wondering still

And somehow it moved me
Your love has powers over me
Oh what dream is this?
Somehow it towers over me

Send your love to move me
My world has powdered over me
In perfect ruins
Somehow it towers over me

Прекрасные руины (перевод)

Сколько влюблённые могут упорствовать,
Чтобы доказать, что они были правы?
Почему я сложил руки?
Почему я сменил одну битву на другую?

Какое расстояние нам надо будет пройти,
Чтобы понять, что нельзя было оставаться?
Я видел, как ты шла по проволоке,
Я видел, как ты сгорала.

И это чем-то меня тронуло,
Твоя любовь обладает надо мной властью.
О, что это за сон?
Он нечто большее, чем я сам.

Твоя любовь послана, чтобы растопить мою душу,
Привычный мир рассыпался пылью вокруг меня,
И среди прекрасных руин
Твоя любовь почему-то возносится надо мной.

Кто сказал, что всё прошло мимо нас?
Наши сердца больше не фальшивят.
Кто мог знать, что маски спадут?
Кто мог подумать, что мы будем по-настоящему плакать?

Что ещё мы могли сделать?
Две души со своими вселенными.
Твоя любовь не отпускает меня отсюда,
Ты продолжаешь меня интриговать.

И почему-то моё сердце в смятении,
Твоя любовь обладает надо мной властью.
О, что это за сон?
Он нечто большее, чем я сам.

Твоя любовь послана, чтобы растопить мою душу,
Привычный мир рассыпался пылью вокруг меня,
И среди прекрасных руин
Твоя любовь почему-то возносится надо мной.