Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Right, исполнителя - Kwabs. Песня из альбома Pray For Love EP, в жанре СоулДата выпуска: 18.05.2014
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
Something Right(оригинал) | Правое дело(перевод на русский) |
| Dark clouds spell the end of it all | Тёмные тучи знаменуют конец, |
| Heartbeat says the sky's 'bout to fall | Учащённый пульс говорит, что небо вот-вот обрушится. |
| Can't walk an inch cause it shakes through my chest | Не могу сделать ни шага, потому что грудь сотрясается |
| Bringing the pains I can't stand to confess | От боли, в которой я не могу признаться. |
| King of the road, king of my fears | Хозяин пути, хозяин собственных страхов, |
| Killing myself just to feel that I'm here | Я убиваю себя, просто чтобы ощутить, что я жив. |
| So deal me in and I'll play the game | Предложи мне вступить в дело, и я буду играть в игру, |
| Until the day that I stake my claim | Пока я не выдвину своё требование. |
| - | - |
| No wall, no limit | Нет преград, нет пределов, |
| On the edge of nothing, I don't know | Я на краю бездны и ничего не знаю. |
| Can't fall, — I'm in it | Я не могу упасть, я уже в этой пустоте, |
| One more day's enough to take control | Но ещё один день, и я возьму всё под контроль. |
| - | - |
| I wanna do something right | Я хочу вершить правое дело. |
| I wanna do something right | Я хочу вершить правое дело. |
| - | - |
| Heaven opened and the sky turned red | Небеса разверзлись и свод стал алым, |
| Storm gathers up inside my head | Во мне назревает буря. |
| Temptation trying to steal my grip | Искушение грозит лишить меня хватки, |
| Got me running, got me losing it | Я убегаю, я теряю её. |
| I walk the line, I have no doubt | Я не перешёл опасную черту, но нет сомнений, |
| I'm falling in before I fade out | Я упаду, прежде чем обессилю. |
| Father, father, is my soul redeemed | Отец, отец, искуплены ли мои грехи? |
| Now I've cleared my conscience and I've cleared the scene | Наконец я очистил совесть и расчистил сцену. |
| - | - |
| No wall, no limit | Нет преград, нет пределов, |
| On the edge of nothing, I don't know | Я на краю бездны и ничего не знаю. |
| Can't fall, — I'm in it | Я не могу упасть, я уже в этой пустоте, |
| One more day's enough to take control | Но ещё один день, и я возьму всё под контроль. |
| - | - |
| I wanna do something right | Я хочу вершить правое дело. |
| I wanna do something right | Я хочу вершить правое дело. |
| I wanna do something right | Я хочу вершить правое дело. |
| I wanna do something right | Я хочу вершить правое дело. |
| I wanna do something right | Я хочу вершить правое дело. |
| - | - |
| Dark clouds spell the end of it all | Тёмные тучи знаменуют конец, |
| Heartbeat says the sky's 'bout to fall | Учащённый пульс говорит, что небо вот-вот обрушится. |
| Can't walk an inch cause it shakes through my chest | Не могу сделать ни шага, потому что грудь сотрясается |
| Bringing the pains I can't stand to confess | От боли, в которой я не могу признаться. |
| King of the road, king of my fears | Хозяин пути, хозяин собственных страхов, |
| Killing myself just to feel that I'm here | Я убиваю себя, просто чтобы ощутить, что я жив. |
| So deal me in and I'll play the game | Предложи мне вступить в дело, и я буду играть в игру, |
| Until the day that I stake my claim | Пока я не выдвину своё требование. |
| - | - |
Something Right(оригинал) |
| Heart beat tells the sky not to fall |
| Bring her pains to understand and to confess |
| Looking off the room, looking off my fears |
| I tell myself just to feel that I’m here |
| So let me in and Ill pay you again |
| Until the day that Ill take my claim |
| …I don’t know |
| Come on, baby I love not to get in trouble |
| I wanna do something right |
| I wanna do something right |
| Girl, until the sky turns red |
| Storm gathers on the other side of my head |
| Temptation trying to steal my grip |
| Got me running, got me loosing it |
| I have a life, I have no doubts |
| I’m falling before I fade out |
| Now I cleared my conscious and I cleared the scene |
| …I don’t know |
| Come on, baby I love not to get in trouble |
| I wanna do something right |
| I wanna do something right |
| I wanna do something right |
| I wanna do something right |
| Oh, baby |
| I wanna do something right |
| Heart beat tells the sky not to fall |
| Bring her pains to understand and to confess |
| Looking off the room, looking off my fears |
| I tell myself just to feel that I’m here |
| So let me in and Ill pay you again |
| Until the day that Ill take my claim |
Что-То Правильное(перевод) |
| Сердцебиение говорит небу не падать |
| Принесите ее боли, чтобы понять и исповедовать |
| Отводя взгляд от комнаты, отводя взгляд от своих страхов |
| Я говорю себе, просто чтобы почувствовать, что я здесь |
| Так что впусти меня, и я снова заплачу тебе |
| До того дня, когда я возьму свое требование |
| …Я не знаю |
| Давай, детка, я люблю не попадать в беду |
| Я хочу сделать что-то правильно |
| Я хочу сделать что-то правильно |
| Девушка, пока небо не станет красным |
| Буря собирается с другой стороны моей головы |
| Искушение пытается украсть мою хватку |
| Заставил меня бежать, заставил меня потерять его |
| У меня есть жизнь, я не сомневаюсь |
| Я падаю, прежде чем исчезнуть |
| Теперь я очистил свое сознание, и я очистил сцену |
| …Я не знаю |
| Давай, детка, я люблю не попадать в беду |
| Я хочу сделать что-то правильно |
| Я хочу сделать что-то правильно |
| Я хочу сделать что-то правильно |
| Я хочу сделать что-то правильно |
| О, детка |
| Я хочу сделать что-то правильно |
| Сердцебиение говорит небу не падать |
| Принесите ее боли, чтобы понять и исповедовать |
| Отводя взгляд от комнаты, отводя взгляд от своих страхов |
| Я говорю себе, просто чтобы почувствовать, что я здесь |
| Так что впусти меня, и я снова заплачу тебе |
| До того дня, когда я возьму свое требование |