Перевод текста песни Fight For Love - Kwabs

Fight For Love (оригинал)

I’ve never thought it before, now it’s all I can see
I don’t get no reward, without trading in cruelty
You’re asking to suffer, oh, why?
I’ll never put the two things together
Might see heaven tonight, might get turned away
There’s only one that you want, but they’re one in the same
People want each other, oh
But I’ll never put the two things together
Why would you fight for love?
Why would you pay to hurt yourself?
There’s still nothing to hold onto
But your pride
Why would you fight for love?
Why can’t you fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride, oh
You’re faithful as hell to what you never had
Walking the streets, throwing good, often bad
When I could be someone for you
Somebody who will hold you together
I give what I can, might be too much
I’ll give what I need, I’ll give you love
And all I’m asking
Is for you to put my whole world together
Why would you fight for love?
Why would you pay to hurt yourself?
There’s still nothing to hold onto
But your pride
Why would you fight for love?
Why can’t you fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride, oh
But your pride, yeah
Might see heaven
You might get turned away
There’s still nothing to hold onto
But why would I, why would I go that way?
Why would I fight for love?
Why would I pay to hurt myself?
Yeah, there’s still nothing to hold onto
But your pride, yeah
Why would I fight for love?
Why can’t I fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride

Борьба За Любовь (перевод)

Я никогда не думал об этом раньше, теперь это все, что я вижу
Я не получаю никакой награды, не торгуя жестокостью
Вы просите страдать, о, почему?
Я никогда не соединю две вещи вместе
Сегодня вечером я мог бы увидеть рай, может быть отвергнут
Есть только один, который вы хотите, но они одно и то же
Люди хотят друг друга, о
Но я никогда не соединю две вещи вместе
Зачем бороться за любовь?
Зачем вам платить за причинение вреда себе?
По-прежнему не за что держаться
Но твоя гордость
Зачем бороться за любовь?
Почему ты не можешь бороться за что-то другое?
По-прежнему не за что держаться
Но твоя гордость, о
Ты чертовски верен тому, чего у тебя никогда не было
Прогуливаясь по улицам, бросая хорошо, часто плохо
Когда я мог бы быть кем-то для тебя
Кто-то, кто будет держать вас вместе
Я даю все, что могу, может быть слишком много
Я дам то, что мне нужно, я дам тебе любовь
И все, что я прошу
Это для вас, чтобы собрать весь мой мир вместе
Зачем бороться за любовь?
Зачем вам платить за причинение вреда себе?
По-прежнему не за что держаться
Но твоя гордость
Зачем бороться за любовь?
Почему ты не можешь бороться за что-то другое?
По-прежнему не за что держаться
Но твоя гордость, о
Но твоя гордость, да
Может увидеть небо
Вам может быть отказано
По-прежнему не за что держаться
Но зачем мне, зачем мне идти таким путем?
Зачем мне бороться за любовь?
Зачем мне платить за причинение вреда себе?
Да, по-прежнему не за что держаться
Но твоя гордость, да
Зачем мне бороться за любовь?
Почему я не могу бороться за что-то другое?
По-прежнему не за что держаться
Но твоя гордость