Перевод текста песни Street Rock - Kurtis Blow

Street Rock (оригинал)

I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
Keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Introducing to you, from the music affair
You all prayed for a change so revelation is here, ha
The battle of crusades and the Vietnam War
Was only a start so now get ready for more
We’ve been dancing on the streets upon stumbling blocks
But now Bill Black’s here to put it all to a stop
Enthusiasm’s your tuition, to listen’s your ambition
To rock the streets and funky beats is Bill Black’s mission
Creating funky beats that will cure the ill
Here’s a prescription for you, so go ahead, rip up your will
Because he’s the terminator, dead body cremator
Intimating thugs who thought their cuts were greater
He’s the father of song committing you to his goal
With Kurtis Blow by his side, I will roll
And when it comes to rap, you better pay your respect
'Cause I’m a project
Some call me Al Capone of eighties, Romeo of ladies
Interpretates obfuscated rhymes to babies
Expand the minds of young through books from libraries
And teachin' them actual facts and not fairies
Don’t ask me to produce it, I refuse to induce it
And knowledge of my rhymes, said when you use it
lock, all of my triggers are cocked
And if you make the wrong move, consider your street rocked
They held a gun to our head 'til we were moved to the top
and you got shot
I can’t take it no more, I’m not going for short
Because I’m more qualified for a better resort
I’ve been pushed, shoved, just a bit too much
Now my fist is balled tight and my teeth are clutched
I’m mad as hell, going to explode
When you’re hit by the debris don’t say that you weren’t told
You tried to bend my ego and break my pride
Caused me to let out everything I used to hold inside
You see, you stole my title, you thought I was hurt
Now I’m mad as hell bustin' out of my shirt
I just popped the chains and crashed out of the cage
Now I’m a stark-raving lunatic on the rampage
Got a mic in my palm, a 12-gauge in my arm
The fire’s already lit, too late to pull the alarm
You want to back out now when you was winning it last
Now I’m gonna make you feel my wrath, feel it!
We choice of our weapons and you chose the knife
You called me foolish then you laughed when I chose the mic
Go ahead and sharpen your blade while I plug in the cord
Goddamn, I proved the tongue is mightier than the sword
Man, your game is through and your goose is cooked
'Cause I can read your mind, it’s like a open book
And your every move is in my control
And you know I’m the winner deep down in your soul
But you wanna play stubborn, that’s why I’m pissed
And now it’s time for your face to get dissed
You held me down for too long, now I’m calling your bluff
Streets need to be rocked, they need to be rocked tough
The streets have called my name for years, but now that I’m found
Here is the ultimate chain to the hip-hop sound
The duplicated, complicated, arranged so I can state it
With modern-day technology, computer: isolate it
Just me and Bill Black cold rockin' the street
And pulling up the ground with the ultimate beat
You better not stand still, get a move to that butt
Don’t need to spin on your head, do a casual strut
Go move your body to a sound, down
With the bass drum you can hear for miles around
We got our rap down pat and the beat by Black
A little scratchin' on the side with a fresh handclap
Turn the volume up loud, put the push in the bass
Guarantee we’re gonna turn out the place
But if still seems like you can’t party and your feet won’t jump
Or in case you don’t know how to dance to any kind of junk
Your body moves side to side, then front to back
That’s the way your body moves to a beat by Black
'Cause it’s the rhythm that he’s given, you gotta go with him
Regardless of your race, creed, color or religion
Come on, join in the fun, I want you all to get some
Just as long as you can keep up with the pace of the drum
The funky fresh will make you feel it, no longer we conceal it
The beat has been on hold too long and now we must reveal it
Don’t stand in our way, no longer can we be stopped
I’m tired of this mess, Black, I want these streets rocked!
I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
And keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
But all we do is talk about hunger and strife
Tell me what did you to perfect your life?
You hang on street corners, juggle reputation and game
When you’re dead or in jail there’s no one that you can blame
Because you’re the instigator, family separator
Your friends don’t even wanna be bothered 'cause you’re a traitor
But I’m not tryna talk you off of that street corner
'Cause a man won’t do what a man don’t wanna
But summer’s around, I think you better beware
Of a happening that occurs this time of the year
It’s a thumpin' that beats deep down in your heart
It’s a craving that can even rip your soul apart
And it’s the urge that raves throughout the street
Make everyone jump wild and lose control of their feet
Something that beams through the rain, through the sun and the sky
It’s microscopic, it cannot be seen by your naked eye
Unconscious thought, taking control of your body
Now you ought to be jumpin' at a jam packed party
With your big butt shakin', I know it shows
You lose control of your head, arms, legs and your toes
You got your beat box blastin', and now you’re in shock
Because the ground beneath your feet has all crumbled to rock
You take control of yourself, soon as the music stops
And realize you’ve been hit by the beat of Street Rock!
(Rock!)
The rich are gettin' richer
(The streets!)
The rich are gettin' richer
(Rock!)
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Kids starve in Ethiopia
(Rock!)
(The streets!)
The rich are gettin' richer
The rich are gettin' richer
(Rock!)
I’ve indulged in higher knowledge
(The streets!)
The rich are gettin' richer

(перевод)

Я предался высшим знаниям, просмотрел энциклопедию
Постоянное изучение наших сообщений в средствах массовой информации
Дети в Эфиопии голодают, а мы становимся все более жадными
Богатые становятся богаче, а нуждающиеся становятся еще беднее
(Камень!)
(Улицы!)
(Камень!)
(Улицы!)
(Камень!)
(Улицы!)
(Камень!)
(Улицы!)
Да, да, вы все
я лучший из всех
Да, да, вы все
я лучший из всех
Представляем вам, из музыкального дела
Вы все молились об изменении, так что откровение здесь, ха
Битва крестовых походов и война во Вьетнаме
Это было только начало, так что теперь будьте готовы к большему
Мы танцевали на улицах на камнях преткновения
Но теперь Билл Блэк здесь, чтобы положить всему этому конец.
Энтузиазм - это ваше обучение, чтобы слушать ваши амбиции
Раскачивать улицы и фанк-биты — миссия Билла Блэка.
Создание фанковых битов, которые вылечат больных
Вот рецепт для тебя, так что давай, разорви свою волю
Потому что он терминатор, крематор трупов
Знакомство с головорезами, которые думали, что их порезы были больше
Он отец песни, который ведет вас к своей цели
С Куртисом Блоу рядом с ним я буду кататься
И когда дело доходит до рэпа, тебе лучше отдать дань уважения
Потому что я проект
Некоторые называют меня Аль Капоне восьмидесятых, Ромео дам
Интерпретирует запутанные рифмы для детей
Расширяйте кругозор молодежи с помощью книг из библиотек
И учить их реальным фактам, а не феям
Не просите меня произвести это, я отказываюсь вызывать это
И знание моих рифм, сказанное, когда ты его используешь.
замок, все мои курки взведены
И если вы сделаете неверный шаг, считайте, что ваша улица потрясена
Они держали пистолет у нашей головы, пока нас не подняли наверх
и тебя подстрелили
Я больше не могу, я не собираюсь на короткое время
Потому что я более квалифицирован для лучшего курорта
Меня толкнули, толкнули, слишком много
Теперь мой кулак сжат, а зубы сжаты
Я чертовски зол, собираюсь взорваться
Когда вас сбили обломки, не говорите, что вам не говорили
Вы пытались согнуть мое эго и сломить мою гордость
Заставил меня выпустить все, что я держал внутри
Видишь ли, ты украл мой титул, ты думал, что мне больно
Теперь я чертовски зол, вытаскиваю рубашку
Я просто вытащил цепи и вылетел из клетки
Теперь я безумный сумасшедший в ярости
У меня в ладони микрофон, в руке 12-й калибр
Огонь уже зажжен, слишком поздно бить тревогу
Вы хотите отказаться сейчас, когда выигрывали в последний раз
Теперь я заставлю тебя почувствовать мой гнев, почувствуй его!
Мы выбираем наше оружие, а вы выбрали нож
Ты назвал меня глупым, а потом засмеялся, когда я выбрал микрофон
Давай, наточи лезвие, пока я подключаю шнур.
Черт, я доказал, что язык сильнее меча
Чувак, твоя игра окончена, и твой гусь готов
Потому что я могу читать твои мысли, это как открытая книга
И каждое твое движение под моим контролем
И ты знаешь, что я победитель глубоко в твоей душе
Но ты хочешь играть упрямо, вот почему я злюсь
И теперь пришло время твоему лицу стать неуважительным
Ты слишком долго удерживал меня, теперь я называю твой блеф
Улицы нужно раскачивать, их нужно сильно раскачивать
Улицы годами называли меня по имени, но теперь, когда меня нашли
Вот окончательная цепочка к звучанию хип-хопа
Дублированное, сложное, устроенное так , что я могу заявить об этом.
С современными технологиями компьютер: изолируйте его
Только я и Билл Блэк холодно раскачиваем улицу
И подтягивая землю с окончательным ударом
Лучше не стой на месте, подвинься к этой заднице
Не нужно крутиться на голове, делайте непринужденную походку
Иди, двигай своим телом на звук, вниз
С басовым барабаном вы можете слышать на мили вокруг
Мы получили наш рэп и ритм от Black
Небольшое царапание сбоку свежим хлопком в ладоши
Увеличьте громкость, нажмите на бас
Гарантия, что мы собираемся превратить место
Но если все еще кажется, что вы не можете веселиться и ваши ноги не будут прыгать
Или в случае, если вы не умеете танцевать под всякую дрянь
Ваше тело двигается из стороны в сторону, затем спереди назад
Вот как твое тело движется в такт Блэку
Потому что это ритм, который он дал, ты должен пойти с ним
Независимо от вашей расы, вероисповедания, цвета кожи или религии
Давай, присоединяйся к веселью, я хочу, чтобы вы все получили немного
Пока вы можете идти в ногу с ритмом барабана
Причудливая свежесть заставит вас почувствовать это, мы больше не скрываем это
Бит слишком долго задерживался, и теперь мы должны раскрыть его.
Не стой у нас на пути, нас больше не остановить
Я устал от этого беспорядка, Блэк, я хочу, чтобы эти улицы качались!
Я предался высшим знаниям, просмотрел энциклопедию
И продолжая постоянно изучать наши сообщения в средствах массовой информации
Дети в Эфиопии голодают, а мы становимся все более жадными
Богатые становятся богаче, а нуждающиеся становятся еще беднее
Но все, что мы делаем, это говорим о голоде и раздорах
Скажи мне, что ты сделал, чтобы улучшить свою жизнь?
Вы болтаетесь на углах улиц, жонглируете репутацией и игрой
Когда ты мертв или в тюрьме, ты некого винить
Потому что ты зачинщик, разделитель семей
Твои друзья даже не хотят беспокоиться, потому что ты предатель
Но я не пытаюсь отговорить тебя от этого угла улицы
Потому что мужчина не будет делать то, чего мужчина не хочет
Но лето вокруг, я думаю, вам лучше остерегаться
О событии, которое происходит в это время года
Это удар, который бьется глубоко в вашем сердце
Это желание, которое может даже разорвать вашу душу
И это желание бредит по всей улице
Заставьте всех прыгать с ума и потерять контроль над ногами
Что-то, что сияет сквозь дождь, сквозь солнце и небо
Он микроскопический, его нельзя увидеть невооруженным глазом
Бессознательная мысль, берущая под контроль ваше тело
Теперь вы должны прыгать на вечеринке с джемом
С твоей большой задницей, я знаю, это видно
Вы теряете контроль над головой, руками, ногами и пальцами ног
У тебя есть битбокс, и теперь ты в шоке
Потому что земля под вашими ногами превратилась в камень
Вы берете себя в руки, как только музыка останавливается
И осознайте, что вас поразил ритм уличного рока!
(Камень!)
Богатые становятся богаче
(Улицы!)
Богатые становятся богаче
(Камень!)
Дети в Эфиопии голодают, а мы становимся все более жадными
(Улицы!)
(Камень!)
(Улицы!)
Дети голодают в Эфиопии
(Камень!)
(Улицы!)
Богатые становятся богаче
Богатые становятся богаче
(Камень!)
Я предался высшим знаниям
(Улицы!)
Богатые становятся богаче