Перевод текста песни Daydreamin' - Kurtis Blow

Daydreamin' (оригинал)

Looking back through time in the corners of my mind
I see you standing here
Oh baby how I miss you
And how much I need to kiss you
Run my fingers through your hair
But then again, it's just my imagination
Being close to you was such a sweet sensation
But then we had to have that terrible confrontation
Daydreamin’takes me where I want to be Daydreamin’lets me have you here with me Oh, girl if you knew all that I’ve been going through
You’d have a change of heart
But come rain or shine you’re foverer on my mind
Of my life you’re the part
But then again, it's just my imagination
Being close to you was such a sweet sensation
But then we had to have that terrible confrontation
Daydreamin’takes me where I want to be Daydreamin’lets me have you here with me Daydreamin’and I’m thinkin’of you
You stole my heart and I belong to you
Daydreamin’and I’m thinkin’of you
You are the one and I will be true
You know I want you girl
You know I miss you girl
Come back, come back baby.
oo-wee, be my lady
You know I miss you girl
You were my only world
Come back, come back honey
Make my day bright and sunny… yeah
Come back… honey…

Грезы наяву (перевод)

Оглядываясь назад во времени в уголках моего разума
Я вижу, ты стоишь здесь
О, детка, как я скучаю по тебе
И сколько мне нужно, чтобы поцеловать тебя
Провожу пальцами по твоим волосам
Но опять же, это просто мое воображение
Быть рядом с тобой было таким сладким ощущением
Но тогда нам пришлось провести это ужасное противостояние
Daydreamin'заводит меня туда, где я хочу быть Daydreamin'позволяет мне иметь тебя здесь со мной О, девочка, если бы ты знала все, через что я прошел
Вы бы передумали
Но будь дождь или солнце, ты всегда в моих мыслях
Ты часть моей жизни
Но опять же, это просто мое воображение
Быть рядом с тобой было таким сладким ощущением
Но тогда нам пришлось провести это ужасное противостояние
Мечтания ведут меня туда, где я хочу быть
Ты украл мое сердце, и я принадлежу тебе
Мечтаю, и я думаю о тебе
Ты тот, и я буду верен
Ты знаешь, я хочу тебя, девочка
Ты знаешь, я скучаю по тебе, девочка
Вернись, вернись, детка.
о-ви, будь моей леди
Ты знаешь, я скучаю по тебе, девочка
Ты был моим единственным миром
Вернись, вернись, дорогая
Сделай мой день ярким и солнечным... да
Вернись… дорогая…