Перевод текста песни Starlife - Kurtis Blow

Starlife (оригинал)

If you party hearty
If you make the scene
If you’ve got the jones
For a limousine
Forget your worries
And the way things are
Spend a day in the life
Of a superstar!
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
On Monday morning, he checks the news
He’s number one in rhythm and blues
From record to record he tops the sheet
And the other stars cannot compete
He hits the notes that are so high
The men just stare and the women cry
They come to see him from near and far
The man they made a superstar
The genuine owner of twenty cars
Spends all his days among the stars
And when he’s got to cool out and chill
Got a brand new house at the top of the hill
One of a kind, not even two
Push button down with an open view
And every room’s got a new TV
And every dog’s got a pedigree
Livin' every day in the life of a star
Star life!
Livin' every day in the life of a star
Star life!
Huh!
He’s got a mansion up in Beverly Hills
With a great big swimming pool
Got a townhouse back in old New York
Where he used to go to school
And some folks say
He’s got his own chalet
If he wants to go and ski
And a house in France
For a little romance
Outside of gay Pari!
Ha ha, ha ha!
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Wherever he goes, he sets the mood
With the fly, fly clothes and the fancy food
All over the town with the pretty girl
He makes the scene and he rocks the world
He’s makin' money, maybe even the most
With the bass that’s known from coast to coast
He gets the best;
he gets it all
He’s got fifty gold records up on the wall!

Звездная жизнь (перевод)

Если вы весело проводите время
Если вы делаете сцену
Если у вас есть Джонс
Для лимузина
Забудь о своих заботах
И как обстоят дела
Проведите день в жизни
Суперзвезды!
Звездная жизнь
жизнь
Звездная жизнь
жизнь
В понедельник утром он проверяет новости
Он номер один в ритм-н-блюзе
От записи к записи он возглавляет лист
И другие звезды не могут конкурировать
Он берет ноты, которые так высоки
Мужчины просто смотрят, а женщины плачут
Они приходят, чтобы увидеть его из ближнего и дальнего
Человек, которого они сделали суперзвездой
Настоящий владелец двадцати автомобилей
Проводит все свои дни среди звезд
И когда ему нужно остыть и охладиться
Получил новый дом на вершине холма
Единственный в своем роде, даже не два
Нажмите кнопку вниз с открытым видом
И в каждой комнате новый телевизор
И у каждой собаки есть родословная
Живу каждый день в жизни звезды
Звездная жизнь!
Живу каждый день в жизни звезды
Звездная жизнь!
Хм!
У него есть особняк в Беверли-Хиллз
С отличным большим бассейном
Получил таунхаус в старом Нью-Йорке
Где он раньше ходил в школу
И некоторые люди говорят
У него есть собственное шале
Если он хочет пойти и покататься на лыжах
И дом во Франции
Немного романтики
За пределами гей-Пари!
Ха-ха, ха-ха!
Звездная жизнь
жизнь
Звездная жизнь
жизнь
Звездная жизнь
жизнь
Звездная жизнь
жизнь
Куда бы он ни пошел, он задает настроение
С мухой, летающей одеждой и модной едой
По всему городу с красивой девушкой
Он делает сцену, и он качает мир
Он зарабатывает деньги, может быть, даже самые
С басом, известным от побережья до побережья
Он получает лучшее;
он все понимает
У него на стене пятьдесят золотых пластинок!