Перевод текста песни I Know How (To Make You Love Me) - Nia Peeples, Kurtis Blow

I Know How (To Make You Love Me) (оригинал)

Yeah
I know how to make you love me, baby
I’m walking out the door
I know how to make you love me, baby
I’m walking out for sure
I know how to make you love me, baby
I’m walking out the door
I know how to make you love me, baby
I’m walking out for sure
I remember my mama’s words
She said
Don’t you let him
Get to your head
Well I remember
But baby I was falling in
Where there’s a fire
Got to jump right in
When I was standing
Outside your door
You couldn’t wait to get
Me back in for more
But now I’m here
And giving all the love I have
But you’re not giving it back
Yeah
I had the feeling something wasn’t right
Yeah
You’re gonna feel it all alone tonight, boy
I know how to make you love me, baby
I’m walking out the door
I know how to make you love me, baby
I’m walking out for sure
You do me wrong
Everybody knows you say
Hey baby
That’s the way it goes
You think you’re bad
So bad when we’re all alone
I wanna hear it
When you’re on your own
Yeah
I’m gonna lay it to you on the line
Yeah
You’re gonna miss your water when your well runs dry, boy
I know how to make you love me, baby
I’m walking out the door
I know how to make you love me, baby
I’m walking out for sure
You’re packing your bags up
I know you’re leaving me
What can I tell you now?
You don’t believe me
I’ve seen you crying
So I’ve been trying to keep you in my arms
Don’t think I’m lying, girl
I want to be with you like nobody can
'Cause I feel for you
I want to be your man
I’m not in it for taking and the giving
'Cause I love you
That’s why I’m living, girl
Yeah
I’m gonna lay it to you on the line
Yeah
You’re gonna miss your water when your well runs dry, boy
I know how to make you love me, baby
I’m walking out the door
I know how to make you love me, baby
I’m walking out for sure

Я Знаю, Как (Заставить Тебя Полюбить Меня) (перевод)

Ага
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я выхожу за дверь
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я точно выхожу
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я выхожу за дверь
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я точно выхожу
Я помню слова моей мамы
Она сказала
Не позволяй ему
Доберитесь до головы
Хорошо, я помню
Но, детка, я влюблялся
Где есть огонь
Нужно прыгать прямо в
Когда я стоял
За твоей дверью
Вам не терпелось получить
Я вернулся, чтобы узнать больше
Но теперь я здесь
И отдавая всю свою любовь
Но вы не возвращаете его
Ага
У меня было ощущение, что что-то не так
Ага
Сегодня ты почувствуешь это в полном одиночестве, мальчик
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я выхожу за дверь
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я точно выхожу
Ты делаешь меня неправильно
Все знают, что ты говоришь
Эй детка
Так оно и есть
Ты думаешь, что ты плохой
Так плохо, когда мы совсем одни
я хочу это услышать
Когда ты один
Ага
Я собираюсь положить это вам на линию
Ага
Ты будешь скучать по своей воде, когда твой колодец иссякнет, мальчик
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я выхожу за дверь
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я точно выхожу
Ты пакуешь чемоданы
Я знаю, что ты уходишь от меня
Что я могу сказать вам сейчас?
ты мне не веришь
Я видел, как ты плачешь
Поэтому я пытался держать тебя в своих объятиях
Не думай, что я лгу, девочка
Я хочу быть с тобой так, как никто не может
Потому что я чувствую к тебе
Я хочу быть твоим мужчиной
Я не за то, чтобы брать и давать
Потому что я люблю тебя
Вот почему я живу, девочка
Ага
Я собираюсь положить это вам на линию
Ага
Ты будешь скучать по своей воде, когда твой колодец иссякнет, мальчик
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я выхожу за дверь
Я знаю, как заставить тебя любить меня, детка
я точно выхожу