Перевод текста песни Hard Times - Kurtis Blow

Hard Times (оригинал)

She thinks she’s high fashion
She thinks she looks divine
And that’s what I keep tellin' her
I tell her all the time
And she tells me she likes fast cars
She says she likes mine the best
And just because of that, baby
You think she’d forget the rest, no, no, no
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two-timer, my baby is a two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me, timer
Two timer
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two timer, two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me
Two timer
My baby is a two timer
She’s nothin' but a two timer
It’s the truth baby, you’re a two timer
My baby is a two timer
My baby is a two timer

Трудные времена (перевод)

Она думает, что она высокая мода
Она думает, что выглядит божественно
И это то, что я продолжаю говорить ей
Я говорю ей все время
И она говорит мне, что любит быстрые машины
Она говорит, что ей нравится мой лучший
И только из-за этого, детка
Ты думаешь, она забудет остальное, нет, нет, нет
Просто назовите меня трехкратным неудачником
Это все, чем я когда-либо буду
Потому что мой ребенок такой двухчасовой
Вы знаете, что она два времени, она два времени меня
Два таймера, мой ребенок - два таймера
Мой ребенок - два таймера
Мой ребенок - два таймера
Моя детка, она засекает меня в два часа, таймер
Два таймера
Просто назовите меня трехкратным неудачником
Это все, чем я когда-либо буду
Потому что мой ребенок такой двухчасовой
Вы знаете, что она два времени, она два времени меня
Два таймера, два таймера
Мой ребенок - два таймера
Мой ребенок - два таймера
Моя детка, ей два года, когда я
Два таймера
Мой ребенок - два таймера
Она ничего, кроме двух таймеров
Это правда, детка, ты два таймера
Мой ребенок - два таймера
Мой ребенок - два таймера