Перевод текста песни If I Ruled The World - Kurtis Blow

If I Ruled The World (оригинал)

Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
.
mm mmm
Yes yes y’all
The best y’all, yes yes y’all
Huh, huh, huh, huh.
yes y’all
If I ruled the world, was king on the throne
I’d make peace in every culture, build the homeless a home
I’m not runnin, for Congress or the President
I’m just here, to tell the world, how my story went
You see — first it was a dream, I was livin in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch limousine, one of those new inventions
It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the WORLD ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
And then someone yelled out, «The King is here!»
So I headed toward stage, to make a speech
About the new style of living I was gonna teach, uh-huh
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
I’d love all the girls.
I love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
People started flowin as they reached for my hand
I said, «Thank you for bringin me to the Promised Land
But now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I’ll see you all at my Super Dinner Party»
And late that night, at my Super Dinner Party
I was dancin to the beat and entertainin La-Di-Da-Di
The music started endin, it was time for a speech
The crowd started sittin as I rose from my feet
And this was once a dream;
I explained to the crowd
But now, I rule the world, and I feel, so very proud
Excuse me please, for stoppin this show
I just had to thank you all, huh, and me so
My first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen reporters, and votes too
I had so many calls, I didn’t know what to do
You know out that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain’t no thing
Cause there’s nothin in the world like bein number one KING!
If I ruled the world.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
I’d love all the girls.
I love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
whoawowaahhhyeahhhhhhhh
.
if I ruled the world
{AJ Scratch cuts up the track for a bit
Now I rule the world and now, I’m on top
And I’m rollin with folks that could never be stopped
And I’m here to let you know this is where I belong
And to you sucker MC’s that sing my song
And it’s a song that’s STRONG about right and wrong
And I’m rock it to you baby baby all night long
And it’s a song about love, and happiness
In a world of peace, and you know that’s fresh
Now I’m the KING, and I want you to know
That I’m the Master Blaster Rapper who’s runnin the show
And to all of you rappers in every country
You better stop what you’re doin, and listen to me
Cause we gotta stop war, and use unity
To fight crime and hunger and poverty
Cause the African baby is dyin overseas
While you sucker mission politicians bustin out Z’s
Huh, twenty million people all unemployed
While the rich man try to play Pretty Boy Floyd
While the working class just struggles hard
Try to make ends meet against all odds
While the poor man can’t even deal with life
You know he tried to escape, and smoked the coke on the pipe
And it’s time for a CHANGE, to a better way
Cause the sun has GOTTA shine through the cloudy day
So LISTEN UP world, while I teach this class
And take heed to the message or we ain’t gonna last
Cause I know, the solution, is the contribution
Of woman and man to just join the revolution
That’ll take your brain to a higher plane
And help you deal in a world that’s gone insane
With the problems that I know we can stop
From the ruler of the world and the man on top
But the years went by, and time was up
And the ruler of the world had ran out of luck
And all the people at the time who said they were my friends
Didn’t know me when my job had come to an end
They came up to my face, as happy as can be
He was running his mouth like, Muhammad Ali
So I shook his hand calmly as I headed to the door
On my way to the ghetto to treat once more
If I ruled the world.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
I’d love all the girls.
I love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
yeahhhhhhhh
If I ruled the world.
if I ruled the world
I’d love all the girls.
I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world.
whoahahayeahhhhhhhh
If I ruled the world.
yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
Yea yea yea, yea yea yea
I’d love all the girls.
you know I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world.
yeayeah yeayeah baby babyyyyyyy
If I ruled the world.
if I ruled the world.
I’d love all the girls.
yes you, you, you and you
Black diamons and pearls.
where those diamonds, where those pearls?
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
If I ruled the world.
Heh-heh, heh-heh
I’d love all the girls.
I’d love em love em baby.

Если Бы Я Правил Миром (перевод)

Угу, угу, угу
Угу, да, да, мм ммм
.
мм ммм
Да да вы все
Лучшие вы все, да да вы все
Ха, ха, ха, ха.
да вы все
Если бы я правил миром, был бы королем на троне
Я бы примирился с каждой культурой, построил бы дом для бездомных
Я не баллотируюсь за Конгресс или президента
Я здесь, чтобы рассказать миру, как прошла моя история
Видишь ли — сначала это был сон, я жил в Риме
А потом я переехал в Лондон, купил новый дом
И куда бы я ни пошел, я привлекал много внимания
Как растяжной лимузин, одно из тех новых изобретений
Прошло несколько лет, прежде чем настал день
Но я был правителем МИРА номер один
Поэтому я направился в Вашингтон, чтобы претендовать на корону
Пусть весь мир знает, что король был в городе
Когда я прибыл, толпа начала аплодировать
И тут кто-то закричал: «Король здесь!»
Поэтому я направился к сцене, чтобы произнести речь
О новом стиле жизни, который я собирался учить, ага
Если бы я правил миром.
Угу, угу, угу, угу, угу
Я бы любил всех девушек.
Я люблю их, люблю их, детка!
Черные бриллианты и жемчуг.
о, да, да
Если бы я правил миром.
Люди начали течь, когда они потянулись к моей руке
Я сказал: «Спасибо, что привел меня в Землю Обетованную
Но теперь я должен идти, попрощаться со всеми
Сегодня вечером я увижу вас всех на моей супер-званой вечеринке»
И поздно той ночью, на моей супер-званой вечеринке
Я танцевала в такт и развлекала Ла-Ди-Да-Ди
Музыка начала заканчиваться, пришло время для речи
Толпа начала сидеть, когда я поднялся с ног
И это когда-то было сном;
Я объяснил толпе
Но теперь я правлю миром и чувствую себя очень горжусь
Извините, пожалуйста, за остановку этого шоу
Я просто должен был поблагодарить вас всех, да, и меня так
Мой первый день в должности, король на троне
Первые три часа я разговаривал по телефону
Вы знаете, с журналистами, репортерами и голосами тоже
У меня было так много звонков, я не знал, что делать
Вы знаете, что из этого офиса я продолжал работать
Я подписал столько бумаг, что у меня начали болеть пальцы
Тогда я стряхнул боль, скажи, что это не так.
Потому что в мире нет ничего лучше, чем быть КОРОЛЕМ номер один!
Если бы я правил миром.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Я бы любил всех девушек.
Я люблю их, люблю их, детка!
Черные бриллианты и жемчуг.
о, да, да
Если бы я правил миром.
аааааааааааааааааааааааааааааааааааа
.
если бы я правил миром
{AJ Scratch немного обрывает трек
Теперь я правлю миром, и теперь я на вершине
И я катаюсь с людьми, которых никогда не остановить
И я здесь, чтобы сообщить вам, что это мое место
И вам, сосункам, MC, которые поют мою песню
И это СИЛЬНАЯ песня о правильном и неправильном
И я качаю тебя, детка, всю ночь напролет
И это песня о любви и счастье
В мире спокойствия, и вы знаете, что это свежо
Теперь я КОРОЛЬ, и я хочу, чтобы вы знали
Что я Master Blaster Rapper, который заправляет шоу
И всем вам, рэперам, в каждой стране
Тебе лучше прекратить то, что ты делаешь, и послушать меня
Потому что мы должны остановить войну и использовать единство
Для борьбы с преступностью, голодом и нищетой
Потому что африканский ребенок умирает за границей
Пока вы сосунки миссионерские политики выбивают Z
Ха, двадцать миллионов человек все безработные
Пока богатый человек пытается играть в Красавчика Флойда
В то время как рабочий класс просто тяжело борется
Попробуйте свести концы с концами, несмотря ни на что
Пока бедняга не может даже справиться с жизнью
Вы знаете, что он пытался сбежать и курил кокаин на трубе
И пришло время ИЗМЕНИТЬ, к лучшему
Потому что солнце ДОЛЖНО светить в пасмурный день
Так что СЛУШАЙТЕ мир, пока я преподаю этот класс
И прислушайтесь к сообщению, иначе мы не протянем
Потому что я знаю, решение - это вклад
О женщине и мужчине, чтобы просто присоединиться к революции
Это поднимет ваш мозг на более высокий уровень
И помочь вам справиться с сошедшим с ума миром
С проблемами, которые я знаю, мы можем остановиться
От правителя мира и человека на вершине
Но шли годы, и время вышло
И правителю мира не повезло
И все люди в то время, которые говорили, что они мои друзья
Не знал меня, когда моя работа подошла к концу
Они подошли к моему лицу, настолько счастливые, насколько это возможно.
Он разговаривал, как Мухаммед Али
Поэтому я спокойно пожал ему руку и направился к двери.
На моем пути в гетто, чтобы лечить еще раз
Если бы я правил миром.
А-а-а-а-а, а-а-а-а
Я бы любил всех девушек.
Я люблю их, люблю их, детка!
Черные бриллианты и жемчуг.
о, да, да
Если бы я правил миром.
даааааааа
Если бы я правил миром.
если бы я правил миром
Я бы любил всех девушек.
Я бы хотел, чтобы они любили их, детка!
Черные бриллианты и жемчуг.
о, да, да, о, да, да
Если бы я правил миром.
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Если бы я правил миром.
даааааааааааааааааааа
Да да да, да да да
Я бы любил всех девушек.
ты знаешь, я бы любил их, любил бы их, детка!
Черные бриллианты и жемчуг.
о, да, да, о, да, да
Если бы я правил миром.
да, да, детка, детка
Если бы я правил миром.
если бы я правил миром.
Я бы любил всех девушек.
да ты, ты, ты и ты
Черные бриллианты и жемчуг.
где эти бриллианты, где жемчуг?
Если бы я правил миром.
Ха-ха, ха-ха, а-хе-хе-ха-ха
Если бы я правил миром.
Хе-хе, хе-хе
Я бы любил всех девушек.
Я бы хотел, чтобы они любили их, детка.