Перевод текста песни 8 Million Stories - Kurtis Blow

8 Million Stories (оригинал)

There are 8 million stories in the naked city
Some ice cold and told without pity
About the mean streets and the ghetto culture
The pimps, the pushers, the sharks and vultures
Things that happen when it reaches dark
And all the things you hear about Central Park
You got to be down, you got to have strength
If you’re gonna survive past 110th
Well it ain’t no thing when blood is spilled
The emergency ward is capacity filled
And nothing ever comes as a big surprise
And the naked city never closes its eyes
A new story every day
Told a thousand different ways
That’s how it is and that’s how it goes
The city with the 8 and six big O’s
New York is a crazy city man
Word, skyscrapers, everything
And you just never know who you might be meting in this town
Yo, my home boys Run DMC
A young girl seemed to be gaining weight
Her parents all thought it was the food she ate
Their attitudes were all «La Di Da Di»
But little did they know there’s a baby in the body
She tried to hide it, but they’ll soon know
Because sooner or later that baby’s got to show
Can her daddy just accept it as a fact
That it wasn’t the meals and it wasn’t the snack
Then there’s another girl, her name is Vicki
The girl is fine, but sho’nuff tricky
Vicki’s fine, but then she’s not very kind
She’ll lay you down and then she’ll rob you blind
You wake up in the morning and you’re feeling blue
Because Vicki is gone and your money is too
She’s more sinister than Peter Lorre
And this is just two of 8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories (You hear what i’m saying)
8 million stories (Homeboys and girlies)
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories (Sing)
8 million stories (Sing the song)
8 million stories
8 million stories
Fresh kid and the stories complete
Born on a dim lit ghetto street
Father unknown, mother astray
He learned about life the real hard way
Wearing pretty things for all the ladies to see
Funky fresh diamonds and gold jewelry
Spent all his time just counting his bank
Because he’s a fly muh-ha-ha, now fill in the blank
Because he’s a fresh kid and his money’s long
Been the subject of a ghetto song
Poor kids admire, ladies desire
They say water can’t put out this fire
Because he’s a fresh kid, yeah he’s alright
Grew up with the pushers and the pimps of the night
And you could measure or even treasure
The thought that cocaine became his pleasure
Peruvian rock never cut with speed
And he gets skied until his nose would bleed
And that was just one weakness, must admit
That when he took a hit he could never quit
Because he’s one slick pusher living day by day
When the crazy thing happened along the way
You know he started to base at a hell a pace
And now it’s a disgrace, he’s got the pipe in his face
For twenty-four seven a terrible Jones
Didn’t take care of business, didn’t answer the phone
He stayed home alone all in the twilight zone
Just biting on a pipe like a dog on a bone
Turning blue in the face, by just holding his breath
With the white cloud bullshit stuck in his chest
But then he tried to stop, but it never worked
And then the ladies started calling him a freebase jerk
Just to break it all down, you know he’s not so slick
Because he spent all his money and he spent it real quick
He lost his car, his house, his friends, his wife
And basing cocaine made him lose his life
Because he bought some on credit and couldn’t pay
And then the pusher looked for him and blew him away
In a blaze of glory in his own territory
8 million sad but all real stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories (You hear what i’m saying)
8 million stories (Homeboys and girlies)
8 million stories
8 million stories (Sing)
8 million stories (Sing the song)
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories
8 million stories

8 Миллионов Историй (перевод)

В голом городе 8 миллионов историй
Какой-то ледяной и безжалостный
О подлых улицах и культуре гетто
Сутенеры, толкатели, акулы и стервятники
Вещи, которые происходят, когда становится темно
И все, что вы слышите о Центральном парке
Ты должен быть подавлен, у тебя должна быть сила
Если ты собираешься выжить после 110-го
Ну, это не проблема, когда проливается кровь
Отделение неотложной помощи заполнено
И ничто никогда не становится большим сюрпризом
И голый город никогда не закрывает глаза
Каждый день новая история
Сказал тысячу разных способов
Так оно и есть
Город с восьмеркой и шестью большими О
Нью-Йорк — сумасшедший горожанин
Слово, небоскребы, все
И вы просто никогда не знаете, кого вы можете встретить в этом городе
Эй, мои домашние мальчики, беги, DMC
Молодая девушка, казалось, набирала вес
Все ее родители думали, что это была еда, которую она ела
Все их отношения были «Ла Ди Да Ди».
Но мало ли они знали, что в теле есть ребенок
Она пыталась скрыть это, но они скоро узнают
Потому что рано или поздно этот ребенок должен показать
Может ли ее папа просто принять это как факт
Что дело было не в еде и не в закуске
Потом есть еще одна девушка, ее зовут Вики.
Девушка в порядке, но шо'нафф хитрый
Вики в порядке, но потом она не очень добрая
Она уложит тебя, а потом ограбит
Вы просыпаетесь утром и чувствуете грусть
Потому что Вики больше нет, и твои деньги тоже
Она более зловещая, чем Питер Лорре
И это только две истории из 8 миллионов.
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй (Вы слышите, что я говорю)
8 миллионов историй (домашние и девчушки)
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй (поют)
8 миллионов историй (Спойте песню)
8 миллионов историй
8 миллионов историй
Свежий ребенок и истории завершены
Родился на тускло освещенной улице гетто
Отец неизвестен, мать заблудшая
Он узнал о жизни очень трудным путем
Носить красивые вещи, чтобы все дамы могли их видеть
Обалденные свежие бриллианты и золотые украшения
Провел все свое время, просто считая свой банк
Потому что он муха-ха-ха, теперь заполни пробел
Потому что он новенький и у него длинные деньги
Был предметом песни гетто
Бедные дети восхищаются, дамы желают
Говорят, вода не может потушить этот огонь
Потому что он новенький, да, он в порядке
Вырос с толкачами и сутенерами ночи
И вы могли бы измерять или даже ценить
Мысль о том, что кокаин стал его удовольствием
Перуанский рок никогда не режется со скоростью
И его катают на лыжах, пока у него не пойдет кровь из носа
И это была только одна слабость, должен признать
Что, когда он получил удар, он никогда не мог уйти
Потому что он ловкий пушер, живущий день за днем
Когда по пути случилось безумие
Вы знаете, что он начал базироваться в адском темпе
А теперь позорище, у него трубка в морде
За двадцать четыре семь ужасный Джонс
Не занимался бизнесом, не отвечал на звонки
Он остался дома один весь в сумеречной зоне
Просто кусать трубку, как собака кость
Посинение лица, просто задерживая дыхание
С дерьмом белого облака, застрявшим в груди
Но потом он попытался остановиться, но это никогда не срабатывало
А потом дамы стали называть его придурком
Просто чтобы все это сломать, вы знаете, что он не такой ловкий
Потому что он потратил все свои деньги, и он потратил их очень быстро
Он потерял машину, дом, друзей, жену
И из-за кокаина он потерял жизнь
Потому что он купил в кредит и не мог заплатить
А потом толкатель искал его и сдул
В сиянии славы на своей территории
8 миллионов грустных, но реальных историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй (Вы слышите, что я говорю)
8 миллионов историй (домашние и девчушки)
8 миллионов историй
8 миллионов историй (поют)
8 миллионов историй (Спойте песню)
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй
8 миллионов историй