Перевод текста песни Blue Iguana - Kurtis Blow

Blue Iguana (оригинал)

livin in a world
of hate and corruption
nobody wins
you just die of consumption
of a government
they have no sentiment
for you or for your kind
cause its a state of mind
in a tropical paradise
you roll the dice and gamble
(blue iguana)
sell your soul and scramble
in a sauna
play it cool like a blue iguana
(blue iguana)
(blue iguana)
now that i got this point across
don’t nobody get cocky
and think they’re the boss
the boss is the president
and you’re a resident
playin' the part of a slickster
it takes a thief
and you’re a trickster
i spy private eye
(blue iguana)
you’re the guy
who gets the money in the end
only the irs will win
(blue iguana)
(blue iguana)
break… break-break-break…
break… break-break-break…
capitalism describes
the history of a nation
the first law of nature
is self-preservation
(blue iguana)
survival of the fittest
i mean, i ain’t with this
the money ain’t worth it
so yo, man, forget this
(spanish)
(blue iguana)
(blue igua… blue igua… blue igua… blue igua… blue iguana…)

Голубая игуана (перевод)

жить в мире
ненависти и коррупции
никто не выигрывает
ты просто умрешь от чахотки
правительства
у них нет настроения
для вас или для вашего вида
потому что это состояние души
в тропическом раю
вы бросаете кости и играете
(голубая игуана)
продать свою душу и карабкаться
в сауне
играй круто, как голубая игуана
(голубая игуана)
(голубая игуана)
теперь, когда я понял это
никто не становится дерзким
и думаю, что они босс
босс - президент
а ты житель
играть роль ловеласа
нужен вор
а ты обманщик
я слежу за частным сыщиком
(голубая игуана)
ты парень
кто в итоге получит деньги
только irs победит
(голубая игуана)
(голубая игуана)
брейк… брейк-брейк… брейк…
брейк… брейк-брейк… брейк…
капитализм описывает
история нации
первый закон природы
это самосохранение
(голубая игуана)
выживает сильнейший
я имею в виду, я не с этим
деньги того не стоят
так что, чувак, забудь об этом
(испанский)
(голубая игуана)
(голубая игуа… голубая игуа… голубая игуа… голубая игуа… голубая игуана…)