Перевод текста песни White Bird - KT Tunstall

White Bird (оригинал)

White bird with a black tail
Half dark, and a face so pale
Do you know what your future holds?
Over your side of the road
White bird with a black tail
You look like an open sail
Made me look up from your shoes
To show me what you stand to lose.
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With a black tail
White feathers dipped in tar
Hard to tell how old you are
Wondering how much you know
About all of us below
Half of you is heavenly,
Showing off your purity.
The rest of you is from the street
Like to laugh where they both meet
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
With a black tail.

Белая птица (перевод)

Белая птица с черным хвостом
Полутьма, и лицо такое бледное
Знаете ли вы, что ждет вас в будущем?
На вашей стороне дороги
Белая птица с черным хвостом
Ты похож на открытый парус
Заставил меня оторваться от твоих ботинок
Чтобы показать мне, что ты можешь потерять.
Белая птица, белая птица
С таким бледным лицом
Белая птица, белая птица
Где ты взял этот хвост?
Белая птица, белая птица
С черным хвостом
Белые перья, смоченные в смоле
Трудно сказать, сколько вам лет
Интересно, как много вы знаете
О всех нас ниже
Половина тебя небесная,
Демонстрируя свою чистоту.
Остальные из вас с улицы
Нравится смеяться там, где они встречаются
Белая птица, белая птица
С таким бледным лицом
Белая птица, белая птица
Где ты взял этот хвост?
Белая птица, белая птица
С таким бледным лицом
Белая птица, белая птица
С черным хвостом.