Перевод текста песни Funnyman - KT Tunstall

Funnyman (оригинал)

Locked inside your head
Do you realize the things you said
Never made sense?
We can sit here and laugh
But we don’t know the half of it,
In your defense
We’ve been talking a while
And it seems to me each time you smile
Lights are coming on But they don’t burn too strong
And they won’t stay for long
And then they’re gone again
Funnyman, gotta try to be something wonderful
Funnyman, listening to the world turning on its sail
Turn it into a brand new universe
Funnyman could never be anything else.
Do you remember that night
When I had to play your angel
Saving your soul?
Even though you were holding on tight
A part of you was taken by the demons below
When no one to lose
Said you feel like a bruise
On a beautiful body.
And all the damage you do Is so honest and true
I don’t want to feel sorry for you
Funnyman, gotta try to be something wonderful
Funnyman, listening to the world turning on its sail
Turn it into a brand new universe
Funnyman could never be anything else.

Забавник (перевод)

Заперт в твоей голове
Вы понимаете, что вы сказали
Никогда не имел смысла?
Мы можем сидеть здесь и смеяться
Но мы и половины не знаем,
В вашу защиту
Мы говорили некоторое время
И мне кажется каждый раз, когда ты улыбаешься
Загораются огни, но они не горят слишком сильно
И они не останутся надолго
А потом они снова ушли
Забавный человек, нужно попытаться быть чем-то замечательным
Забавный человек, слушая, как мир разворачивает свой парус
Превратите его в совершенно новую вселенную
Фаннимен никогда не мог быть кем-то другим.
Ты помнишь ту ночь
Когда мне пришлось играть твоего ангела
Спасение души?
Даже если вы крепко держались
Часть вас забрали демоны внизу
Когда некого терять
Сказал, что ты чувствуешь себя синяком
На красивом теле.
И весь ущерб, который вы наносите, так честен и верен
Я не хочу тебя жалеть
Забавный человек, нужно попытаться быть чем-то замечательным
Забавный человек, слушая, как мир разворачивает свой парус
Превратите его в совершенно новую вселенную
Фаннимен никогда не мог быть кем-то другим.