Перевод текста песни Poison in Your Cup - KT Tunstall

Poison in Your Cup (оригинал)

Callous as you were
I can’t believe you’re calm
I thought you’d be a mess
Of conflict and regret
But there you stand so tall
A smile across your face
All shaven and cologned
But I can see no one’s close enough to appreciate it
Go ahead, you look to the side
As people shine your shoes
It doesn’t matter to me anymore
You’ve lost your talent to bruise
But oh, the legacy you leave
Has left me out of breath
The only place it leads
Is to the death of a virgin part of me
Now you’ll always worry
There’s poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
You’ll wanna feel the coolness of the floor against your face
But there’s no time to rest
For your forever chased
By the cold, cold, cold, coldness
Now you’ll always worry
There’s poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
No no, I’m not gonna taste it no more
No no, I won’t

Яд в Твоей Чашке (перевод)

Бессердечный, как вы были
Я не могу поверить, что ты спокоен
Я думал, ты будешь беспорядок
Конфликта и сожаления
Но вот ты стоишь такой высокий
Улыбка на вашем лице
Все выбритые и одеколонные
Но я вижу, что рядом нет никого, кто мог бы это оценить.
Давай, ты смотришь в сторону
Пока люди чистят вашу обувь
Мне это больше не важно
Вы потеряли свой талант наносить синяки
Но о, наследие, которое ты оставляешь
У меня перехватило дыхание
Единственное место, куда он ведет
К смерти девственной части меня
Теперь ты всегда будешь волноваться
В твоей чашке яд
И нищие у твоей двери
Когда вы думаете о нас
Вы захотите почувствовать прохладу пола на своем лице
Но нет времени на отдых
За то, что ты вечно преследуешь
Холодом, холодом, холодом, холодом
Теперь ты всегда будешь волноваться
В твоей чашке яд
И нищие у твоей двери
Когда вы думаете о нас
Нет, нет, я больше не буду это пробовать
Нет нет, не буду