Перевод текста песни Strange Sight - KT Tunstall

Strange Sight (оригинал)

Strange sight
You stand in the light
You’re wrong but you’re right
My hearts beating wildly
Strange
How I’m scared but delighted
Afraid but excited too
You have a cold heart
You’re reckless and distant
But I’ll be persistent
I will understand you
Strange
How I’m drawn to the danger
I’ll reach out my hand to you
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
You are a strange sight
Some new kind of wonder
With good hidden under
I’m sure that it’s true
Strange
How your dark doesn’t faze me
No, I won’t give up on you
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
If you’re caught in the shadow then turn around
Lost in the darkness, you will be found
If you hear my voice, follow the sound
‘Cause I’m here to guide you home
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
There’s a light that you shine
There’s a love, I see it in your eyes
All the dark, let it go
You’re not alone

Странное Зрелище (перевод)

Странное зрелище
Вы стоите в свете
Ты ошибаешься, но ты прав
Мое сердце бешено бьется
Странный
Как я напуган, но рад
Боюсь, но и взволнован
У тебя холодное сердце
Ты безрассудный и далекий
Но я буду настойчив
я тебя пойму
Странный
Как меня тянет к опасности
Я протяну тебе руку
Вы хотите, чтобы вас оставили в полном одиночестве?
Отдельно с каменным сердцем
Позвольте мне помочь, давайте начнем
Дай мне научиться, ты не впустишь меня?
Весь свет, пусть он покажет
Ты странное зрелище
Какое-то новое чудо
С добром, скрытым под
Я уверен, что это правда
Странный
Как твоя темнота меня не смущает
Нет, я не откажусь от тебя
Вы хотите, чтобы вас оставили в полном одиночестве?
Отдельно с каменным сердцем
Позвольте мне помочь, давайте начнем
Дай мне научиться, ты не впустишь меня?
Весь свет, пусть он покажет
Если вы попали в тень, повернитесь
Потерянный во тьме, вы найдете
Если ты слышишь мой голос, следуй за звуком
Потому что я здесь, чтобы провести тебя домой
Вы хотите, чтобы вас оставили в полном одиночестве?
Отдельно с каменным сердцем
Позвольте мне помочь, давайте начнем
Дай мне научиться, ты не впустишь меня?
Весь свет, пусть он покажет
Вы хотите, чтобы вас оставили в полном одиночестве?
Отдельно с каменным сердцем
Есть свет, которым ты светишь
Есть любовь, я вижу это в твоих глазах
Все темно, отпусти
Ты не одинок