Перевод текста песни Float - KT Tunstall

Float (оригинал)

I’m gonna fall
Head first and fast like an avalanche
Maybe I’ll land, maybe I’ll crash
I’ll take that chance
'Cause there’s nothing but
Air in between me and everything
Nothing to keep me from flying aimlessly
Shamelessly laughing at destiny
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
Or maybe I’ll let it all go
And just float
Oh-oh-oh
I’m gonna live
Headstrong and wild like a golden child
All of the while
I’ll be taking each breath with a mile-wide smile
‘Cause there’s nothing but ground below
Why should I take it slow?
Status quo isn’t so great
And I know I can light up the sky like a thunderbolt
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float
No one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float

Поплавок (перевод)

я упаду
Направляйтесь вперед и быстро, как лавина
Может быть, я приземлюсь, может быть, я разобьюсь
Я воспользуюсь этим шансом
Потому что нет ничего, кроме
Воздух между мной и всем
Ничто не мешает мне бесцельно летать
Бесстыдно смеясь над судьбой
И никто не знает, как высоко я поднимаюсь
Или что заставляет атмосферу светиться
Я мог бы идти по узкой дороге
Или, может быть, я отпущу все это
И просто плыви
Ох ох ох
я буду жить
Упрямый и дикий, как золотой ребенок
Все это время
Я буду делать каждый вздох с улыбкой шириной в милю
Потому что внизу нет ничего, кроме земли
Почему я должен делать это медленно?
Статус-кво не так уж хорош
И я знаю, что могу осветить небо, как молния
И никто не знает, как высоко я поднимаюсь
Или что заставляет атмосферу светиться
Я мог бы идти по узкой дороге
Но, может быть, я позволю всему этому уйти
И просто плыви
Я буду плавать, плавать
Никто не знает, как высоко я поднимаюсь
Или что заставляет атмосферу светиться
Я мог бы идти по узкой дороге
Но, может быть, я позволю всему этому уйти
И просто плыви
Я буду плавать, плавать