Перевод текста песни Another Place To Fall - KT Tunstall

Another Place To Fall (оригинал)

Are you blind?
Blind to me trying to be kind?
Volunteering for your firing line
Waiting for one precious sign
The flicker of a smile
You should try it just once in a while
Baby, it’s not quite your style
It’s simply too easy to do
And you might not see it through
See it through
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Are you proud
To have founded a brand new behaviour
With hatred and hurt as your saviour
But nobody’s choosing to follow
So you choke back the tears and you swallow
Men who have ruined your life
You consume them with minimum strife
But now you have got indigestion
The antacid comes as a question
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
There isn’t much more I can say
I don’t understand the delay
You’re asking for friendly advice
But remaining in permanent crisis
Affection is yours if you ask
First you must take off your mask
When your back’s turned I’ve decided
You’ll throw it away just like I did
So find yourself another place to fall
Find yourself up against another brick wall
See yourself as a fallen angel
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall
Well I don’t see no holes in the road but you
Find another place to fall

Еще Одно Место Падения (перевод)

Вы слепой?
Слепой ко мне, пытающемуся быть добрым?
Волонтерство на линии огня
В ожидании одного драгоценного знака
Мерцание улыбки
Вы должны попробовать это только один раз в то время
Детка, это не совсем твой стиль
Это слишком просто сделать
И вы можете этого не увидеть
Увидеть это через
Так что найдите себе другое место, чтобы упасть
Найдите себя у другой кирпичной стены
Увидьте себя падшим ангелом
Ну, я не вижу дыр на дороге, но ты
Найдите другое место, чтобы упасть
Вы гордитесь
Основать совершенно новое поведение
С ненавистью и болью, как твой спаситель
Но никто не хочет следовать
Итак, ты сдерживаешь слезы и глотаешь
Мужчины, которые разрушили вашу жизнь
Вы потребляете их с минимальной борьбой
Но теперь у вас несварение желудка
Антацид приходит как вопрос
Так что найдите себе другое место, чтобы упасть
Найдите себя у другой кирпичной стены
Увидьте себя падшим ангелом
Ну, я не вижу дыр на дороге, но ты
Найдите другое место, чтобы упасть
Больше я не могу сказать
Я не понимаю задержки
Вы просите дружеского совета
Но оставаясь в перманентном кризисе
Любовь твоя, если ты спросишь
Сначала вы должны снять маску
Когда ты отвернешься, я решил
Ты выбросишь его так же, как я
Так что найдите себе другое место, чтобы упасть
Найдите себя у другой кирпичной стены
Увидьте себя падшим ангелом
Ну, я не вижу дыр на дороге, но ты
Найдите другое место, чтобы упасть
Ну, я не вижу дыр на дороге, но ты
Найдите другое место, чтобы упасть
Ну, я не вижу дыр на дороге, но ты
Найдите другое место, чтобы упасть