Перевод текста песни Yellow Flower - KT Tunstall

Yellow Flower (оригинал)

Still the pulse survives
The conscious candour of our conversation
Lovely as you are
I see the pain, the strain, the degradation
Strips of light delightful
Either side of bars so thick and wide
You hide them with a colourful sigh
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?
You are the yellow flower of my youth
The scent of nothing wasted
With little left to prove
Oh graceful evergreen, you take me
Over every hill I ever dreamed
And others, just illusions
Only seeming to be
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?

Желтый Цветок (перевод)

Тем не менее пульс выживает
Сознательная откровенность нашего разговора
Прекрасная, как ты
Я вижу боль, напряжение, деградацию
Полоски света восхитительны
Обе стороны баров такие толстые и широкие
Ты прячешь их красочным вздохом
Падая к вашим ногам от радости, что вы смогли
Принять меня, как любимый стул
Впитывая чай, как по волшебству, он заставит меня
Всегда теплее даже после того, как тебя здесь нет
Могу ли я быть лодкой для вас на некоторое время?
Могу ли я остаться на плаву для вас и плыть в вашей улыбке?
Могу ли я быть лодкой для вас
И пройти этот путь для вас?
Могу ли я быть лодкой для вас на некоторое время?
Ты желтый цветок моей юности
Аромат ничего не потраченного впустую
Осталось немного доказать
О изящное вечнозеленое растение, ты берешь меня
Над каждым холмом, о котором я когда-либо мечтал
И другие, просто иллюзии
Только кажется
Падая к вашим ногам от радости, что вы смогли
Принять меня, как любимый стул
Впитывая чай, как по волшебству, он заставит меня
Всегда теплее даже после того, как тебя здесь нет
Могу ли я быть лодкой для вас на некоторое время?
Могу ли я остаться на плаву для вас и плыть в вашей улыбке?
Могу ли я быть лодкой для вас
И пройти этот путь для вас?
Могу ли я быть лодкой для вас на некоторое время?