Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Invisible Empire, исполнителя - KT Tunstall.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Invisible Empire(оригинал) | Невидимая империя(перевод на русский) |
I thought the candle was gonna go out | Я думала, что свеча погаснет — |
The wind was blowing and the door was open | Дул ветер, дверь была открыта — |
But the candle never went out, never went out | Но свеча так и не погасла, так и не погасла. |
- | - |
The wave found its way to the shore | Волна дошла до берега, |
I thought it was a ripple and nothing more | Я думала, это рябь, не более того, |
But the wave found its way all the way to the shore | Но волна дошла до берега, разбившись о него. |
- | - |
Woah, I wanna burn this house | Эй, я хочу спалить этот дом, |
I know I wanna jump into the fire | Уверена, я жажду прыгнуть в огонь! |
Oh, oh I'm gonna tear them down | О, о, я сорву прочь |
Pinnacles of my invisible empire | Шпили с крыш в моей невидимой империи! |
- | - |
I know the gamble never works twice | Я знаю, дважды в играх не везёт, |
All the distractions at the table and the weighted dice | Каждая мелочь на столе отвлекает, а в этих костях груз, |
But the thrill of it feels so nice, you do it all again | Но предвкушение так сладко, что ты всё повторяешь заново... |
- | - |
But I look to the chips I lose, | Но я гляжу на кучки проигранных фишек, |
Standing on the platform with my neck in the noose | Стоя на помосте с петлёй на шее, |
And I know its not my time, not my time | И понимаю: сегодня не мой день, не мой день. |
- | - |
Woah, I wanna burn this house | Эй, я хочу спалить этот дом, |
I know I wanna jump into the fire | Уверена, я жажду прыгнуть в огонь! |
Oh, oh I'm gonna tear them down | О, о, я сорву прочь |
The pinnacles of my invisible empire | Шпили с крыш в моей невидимой империи! |
- | - |
And if I do, all the things I do | Если это войдёт в привычку, |
While I tell myself that I'm staying true | А я буду убеждать себя, что всё идёт как надо, |
I'll never stop, you know I'll never stop | То никогда не остановлюсь, знаешь, я не остановлюсь, |
You know I'll never think about it | Знаешь, я даже не задумаюсь об этом. |
Put an end to all this time | Нет, я больше не стану |
That I would spend with it on my mind | Тратить время на эти мысли. |
I never stopped, you know I never stopped | Я никогда не останавливалась, знаешь, я не останавливалась, |
You know I always wondered about it | Знаешь, я без конца мечтала об этом, |
I wondered about the wonder | Я ждала чудес! |
- | - |
Woah oh oh, I wear a rusting crown | Эй, о, о, на мне ржавеющая корона, |
I know this dynasty is falling | Моя династия уже на закате, |
The crowd shouts for another round | Толпа требует ещё одного раунда, |
To see the ruin, the spectacular, diamonds baby | Чтобы увидеть руины, спектакль, бриллианты, |
Icebergs, the minarets and the marketplaces | Айсберги, рынки и минареты, |
The signal fires of my invisible empire | Сигнальные огни моей невидимой империи. |
Invisible Empire(оригинал) |
I thought the candle was gonna go out |
The wind was blowing and the door was open |
But the candle never went out, never went out |
The wave found its way to the shore |
I thought it was a ripple and nothing more |
But the wave found its way all the way to the shore |
Oh, I wanna burn this house |
I know, I wanna jump into the fire |
Oh, I’ve got to tear them down |
The pinnacles of my invisible empire |
I know the gamble never works twice |
All the distractions of the table and the weighted dice |
But the thrill of it feels so nice, you’d do it all again |
But I look to the chips and lose |
I’m standing on the platform with my neck in the noose |
And I know it’s not my time, it’s not my time |
And if I do all the things I do |
Well, I tell myself that I’m staying true |
Know I’ll never stop, you know I’ll never stop |
You know I’ll never think about it |
Put an end to all this time |
That I would spend with it on my mind |
You know it never stopped, you know it never stopped |
You know I always wondered about it |
I wondered about the wonder |
Oh, I wear a rusting crown |
I know this dynasty is falling |
The crowd shouts for another round. |
I see the ruin |
The spectacular diamonds buried, icebergs, the minarets, and the marketplaces |
The signal fires of my invisible empire |
Невидимая империя(перевод) |
Я думал, что свеча погаснет |
Ветер дул и дверь была открыта |
Но свеча никогда не гасла, никогда не гасла |
Волна нашла свой путь к берегу |
Я думал, что это рябь и больше ничего |
Но волна нашла свой путь к берегу |
О, я хочу сжечь этот дом |
Я знаю, я хочу прыгнуть в огонь |
О, я должен снести их |
Вершины моей невидимой империи |
Я знаю, что игра никогда не срабатывает дважды |
Все отвлекающие факторы стола и взвешенных костей |
Но острые ощущения от этого так приятны, что ты бы сделал все это снова |
Но я смотрю на фишки и проигрываю |
Я стою на платформе с моей шеей в петле |
И я знаю, что это не мое время, это не мое время |
И если я делаю все, что делаю |
Ну, я говорю себе, что остаюсь верным |
Знай, я никогда не остановлюсь, ты знаешь, я никогда не остановлюсь |
Вы знаете, я никогда не буду думать об этом |
Положите конец всему этому времени |
Что я бы провел с этим на уме |
Вы знаете, что это никогда не прекращалось, вы знаете, что это никогда не прекращалось |
Вы знаете, я всегда задавался вопросом об этом |
Я задавался вопросом о чуде |
О, я ношу ржавую корону |
Я знаю, что эта династия падает |
Толпа требует еще одного раунда. |
я вижу руины |
Впечатляющие зарытые алмазы, айсберги, минареты и рынки |
Сигнальные огни моей невидимой империи |