Перевод текста песни Human Being - KT Tunstall

Human Being (оригинал)

I wanna be everything for you all the time
But I’m just a human being
I’m just a human being
Step into this room where I like
To hide away
Any day now I will find my
Many worlds collide
Until then I know we have time
And I want you in my room tonight
Nothing’s ever perfect
There’s a shadow side
But I believe that it’s worth it
Yeah, the trust will be justified
I wanna be everything for you all the time
But I’m just a human being
Everything for you all the time
But I’m just a human being
Yeah, I wanna see
If it truly satisfies you
Now you know that I’m just a human being
I’m just a human being
Could it be that we are part of
Something supernatural?
Where’s the problem when there’s someone
You come to rely on?
I can see that you got that ache
So let the feeling overtake
We’re just flesh and blood
But not for long
I wanna be everything for you all the time
But I’m just a human being
Everything for you all the time
But I’m just a human being
Yeah, I wanna see
If it truly satisfies you
Now you know that I’m just a human being
I’m just a human being

человеческое существо (перевод)

Я хочу быть всем для тебя все время
Но я всего лишь человек
Я просто человек
Войди в эту комнату, где мне нравится
Прятаться
В любой день я найду свою
Многие миры сталкиваются
А пока я знаю, что у нас есть время
И я хочу, чтобы ты был в моей комнате сегодня вечером
Ничто никогда не бывает идеальным
Есть теневая сторона
Но я считаю, что оно того стоит
Да, доверие будет оправдано
Я хочу быть всем для тебя все время
Но я всего лишь человек
Все для вас все время
Но я всего лишь человек
Да, я хочу увидеть
Если это действительно удовлетворяет вас
Теперь ты знаешь, что я всего лишь человек
Я просто человек
Может быть, мы являемся частью
Что-то сверхъестественное?
В чем проблема, когда есть кто-то
Вы пришли, чтобы положиться?
Я вижу, что у тебя есть эта боль
Так что пусть чувство настигнет
Мы просто плоть и кровь
Но не надолго
Я хочу быть всем для тебя все время
Но я всего лишь человек
Все для вас все время
Но я всего лишь человек
Да, я хочу увидеть
Если это действительно удовлетворяет вас
Теперь ты знаешь, что я всего лишь человек
Я просто человек