Перевод текста песни Throw Me A Rope - KT Tunstall

Throw Me A Rope (оригинал)

I want you between me and the feeling I get when I miss you
But everything here is telling me I should be fine
So why is it so above as below
That I’m missing you every time
I got used to you whispering things to me into the evening
We followed the sun and its colors and left this world
It seems to me that I’m definitely
Hearing the best that I’ve heard
So throw me a rope
To hold me in place
Show me a clock
For counting my days down
'Cause everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me 'cause I feel alone
And whenever you go it’s like holding my breath under water
I have to admit that I kind of like it when I do
Oh, but I’ve got to be unconditionally
Unafraid of my days without you
So throw me a rope
To hold me in place
Show me a clock
For counting my days down
'Cause everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me
Whenever I’m falling you’re always behind me
Come back and find me
Everything’s easier when you’re beside me
Come back and find me
'Cause I feel alone

Брось Мне Веревку (перевод)

Я хочу, чтобы ты был между мной и чувством, которое я испытываю, когда скучаю по тебе
Но все здесь говорит мне, что я должен быть в порядке
Итак, почему это так выше, как ниже
Что я скучаю по тебе каждый раз
Я привык к тому, что ты шепчешь мне что-то по вечерам
Мы последовали за солнцем и его цветами и покинули этот мир
Мне кажется, что я определенно
Услышав лучшее, что я слышал
Так брось мне веревку
Чтобы удержать меня на месте
Покажи мне часы
Для подсчета моих дней
Потому что все проще, когда ты рядом со мной
Вернись и найди меня, потому что я чувствую себя одиноким
И всякий раз, когда ты уходишь, это как задерживать дыхание под водой
Я должен признать, что мне нравится, когда я
О, но я должен быть безоговорочно
Не боюсь своих дней без тебя
Так брось мне веревку
Чтобы удержать меня на месте
Покажи мне часы
Для подсчета моих дней
Потому что все проще, когда ты рядом со мной
Вернись и найди меня
Всякий раз, когда я падаю, ты всегда позади меня
Вернись и найди меня
Все проще, когда ты рядом со мной
Вернись и найди меня
Потому что я чувствую себя одиноким