Перевод текста песни Throw Down Boy - KT Tunstall

Throw Down Boy (оригинал)

I could have kicked your door in but I didn’t
I could have fought til morning but I didn’t
You gave me all the warnings that I shouldn’t
But that don’t always work as a deterrente
Promise always to my heart be true
You came at me
A bolt out of the blue
All the time
That I thought love was mine
Meanwhile I died inside
Little by little every day
You were the one I needed
With one difference indeed
You got the throw down boy
Gentle and sweet
But still a throw down boy
Off my feet
Yeah, you’re the throw down boy
And baby, I love you
Sometimes I find you’re choosing not to listen to me
And when you talk I’m dreaming of you kissing me
But now I realize I’m really feeling
You got the one thing I was always missing
Promise always to my heart be true
You came at me
A bolt out of the blue
All the time
That I thought love was mine
Meanwhile I died inside
Little by little every day
You were the one I needed
With one difference indeed
You got the throw down boy
Gentle and sweet
But still a throw down boy
Off my feet
Yeah, you’re the throw down boy
And baby, I love you

(перевод)

Я мог бы выбить твою дверь, но не стал
Я мог бы драться до утра, но не стал
Вы дали мне все предупреждения, что я не должен
Но это не всегда работает как средство сдерживания
Обещай моему сердцу всегда быть правдой
Ты пришел ко мне
Гром среди ясного неба
Все время
Что я думал, что любовь моя
Тем временем я умер внутри
Понемногу каждый день
Ты был тем, кто мне был нужен
Правда с одним отличием
У тебя есть бросок, мальчик
Нежный и сладкий
Но все же брошенный мальчик
С ног
Да, ты брошенный мальчик
И, детка, я люблю тебя
Иногда я обнаруживаю, что ты предпочитаешь не слушать меня.
И когда ты говоришь, мне снится, что ты меня целуешь
Но теперь я понимаю, что действительно чувствую
У тебя есть то, чего мне всегда не хватало
Обещай моему сердцу всегда быть правдой
Ты пришел ко мне
Гром среди ясного неба
Все время
Что я думал, что любовь моя
Тем временем я умер внутри
Понемногу каждый день
Ты был тем, кто мне был нужен
Правда с одним отличием
У тебя есть бросок, мальчик
Нежный и сладкий
Но все же брошенный мальчик
С ног
Да, ты брошенный мальчик
И, детка, я люблю тебя