Перевод текста песни The River - KT Tunstall

The River (оригинал)

I’m holding on
To something I don’t want
To hold on to
I’m reaching out
For something I can’t touch
Although I know I want to
Taking in the scenery
You’re the ghost in my machinery
When I was good as gold
I was good as gold
Closing off the avenues
To places that I never knew
And know I’ll never know
Now I’ll never go
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
I feel I’m caught
In a beautiful
Dream
And I’m cold
And my heart has told me
It’s a dark seam
Running through the middle of
A life that’s full of real love
And everything is mine
Everything is mine
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
Yes, I know where I’ve been

Река (перевод)

я держусь
Что-то, чего я не хочу
Держаться за
я обращаюсь
Что-то, чего я не могу коснуться
Хотя я знаю, что хочу
Любуемся пейзажем
Ты призрак в моей машине
Когда я был хорош как золото
Я был хорош как золото
Закрытие проспектов
В места, которые я никогда не знал
И знаю, что я никогда не узнаю
Теперь я никогда не пойду
Я слушаю
И я слышу, как ты говоришь
Я что-то упускаю?
Я хочу прыгнуть в реку
Почувствуй это на моей коже
Но река - скалы
И я уже потерял
И я знаю, где я был
О, я знаю, где я был
я чувствую себя пойманным
В красивом
Мечтать
И мне холодно
И мое сердце сказало мне
Это темный шов
Бег через середину
Жизнь, полная настоящей любви
И все мое
Все мое
Я слушаю
И я слышу, как ты говоришь
Я что-то упускаю?
Я хочу прыгнуть в реку
Почувствуй это на моей коже
Но река - скалы
И я уже потерял
И я знаю, где я был
О, я слушаю
И я слышу, как ты говоришь
Я что-то упускаю?
Я хочу прыгнуть в реку
Почувствуй это на моей коже
Но река - скалы
И я уже потерял
И я знаю, где я был
О, я знаю, где я был
Да, я знаю, где я был