Перевод текста песни The Night That Bowie Died - KT Tunstall

The Night That Bowie Died (оригинал)

All the pain and the fear designated
There’s a number of tears to cry
So welcome to this life
Oh it ain’t easy
Planting flowers in the garden
Or driving in your car
Even when we’re laughing
No matter where we are
Tears are made for crying
Just give up the fight
The dawn is waiting for me
At the end of this long night
How much can a body be broken
Am I getting too close to the fire
Oh, let me hear the choir
It’s the strangest thing
Feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
So come a little closer
So I can see your face
I want you to remind me
Of that special place
Where nothing can harm me
We’re just floating in space
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died

В Ту Ночь, Когда Умер Боуи (перевод)

Вся боль и страх обозначены
Есть много слез, чтобы плакать
Так что добро пожаловать в эту жизнь
О, это непросто
Посадка цветов в саду
Или едете на своей машине
Даже когда мы смеемся
Где бы мы ни находились
Слезы созданы для слез
Просто отказаться от борьбы
Рассвет ждет меня
В конце этой долгой ночи
Сколько можно сломать тело
Я слишком близко к огню
О, позвольте мне услышать хор
Это самое странное
Чувствуется, что ты рядом
Стоя рядом со мной
Почти как ты здесь
Весь мир вздохнул
Как ночь, когда умер Боуи
Так что подойди немного ближе
Так что я вижу твое лицо
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
Из этого особого места
Где ничто не может навредить мне
Мы просто парим в космосе
Это самое странное
Такое ощущение, что ты рядом
Стоя рядом со мной
Почти как ты здесь
Весь мир вздохнул
Как ночь, когда умер Боуи
Это самое странное
Такое ощущение, что ты рядом
Стоя рядом со мной
Почти как ты здесь
Весь мир вздохнул
Как ночь, когда умер Боуи