Перевод текста песни Paper Aeroplane - KT Tunstall

Paper Aeroplane (оригинал)

Well this stone that I have swallowed
Isn’t going down so well
And this road that I have followed
Is leading me to hell
And you said it didn’t matter
But I think you’re a liar
Is this one of your talents
That stokes the very
Fire that burns you
Each time you try to live
The earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
And when I build you a steeple
You say it’s incomplete
Cos you need the whole cathedral
To satisfy your need
You’re like a paper aeroplane
That never seems to land
Flying blind through anything
Straight into the
Hand that chokes you
Each time you try to live
The earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
Something has to give

Бумажный самолет (перевод)

Ну, этот камень, который я проглотил
Не идет вниз так хорошо
И эта дорога, по которой я следовал
Ведет меня в ад
И ты сказал, что это не имеет значения
Но я думаю, что ты лжец
Это один из твоих талантов?
Это топит очень
Огонь, который сжигает тебя
Каждый раз, когда вы пытаетесь жить
Земля повернется ниже вас
Давление нарастает
И что-то должно дать
И когда я построю тебе шпиль
Вы говорите, что это неполное
Потому что вам нужен весь собор
Чтобы удовлетворить ваши потребности
Ты как бумажный самолетик
Кажется, это никогда не приземлится
Летать вслепую сквозь что угодно
Прямо в
Рука, которая душит тебя
Каждый раз, когда вы пытаетесь жить
Земля повернется ниже вас
Давление нарастает
И что-то должно дать
Что-то должно дать