Перевод текста песни One Day - KT Tunstall

One Day (оригинал)

I look up and the hills seem far away
They still say more than you
And on my back I see these clouds above
They still love me more than you
I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
They don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
But I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Cause I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
And I don’t never want to steal your time
Cause you seem fine and I feel blue
And I don’t wanna say the things I do Cause I know I feel it more than you
And I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
Cause they don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I know I don’t have to wait for you,
I could turn around and find someone new
Find someone new
Someone that says the things I need to hear
Doesn’t change, stays the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well I would dearly love to run away
From your shadow for just one day

однажды (перевод)

Я смотрю вверх, и холмы кажутся далекими
Они все еще говорят больше, чем вы
И на спине я вижу эти облака выше
Они все еще любят меня больше, чем ты
Я знаю, что мне не нужно ждать слов
Я мог бы уйти и послушать птиц
Слушайте птиц
Они не поют то, что я хочу услышать
Они не меняются, они остаются такими же, когда я рядом
Но я очень хотел бы убежать
Из твоей тени всего на один день
Потому что я очень хотел бы убежать
Из твоей тени всего на один день
И я никогда не хочу красть твое время
Потому что ты выглядишь прекрасно, и мне грустно
И я не хочу говорить то, что делаю, потому что знаю, что чувствую это больше, чем ты
И я знаю, что мне не нужно ждать слов
Я мог бы уйти и послушать птиц
Слушайте птиц
Потому что они не поют то, что я хочу услышать
Они не меняются, они остаются такими же, когда я рядом
Я бы очень хотел убежать
Из твоей тени всего на один день
Я бы очень хотел убежать
Из твоей тени всего на один день
О, хорошо, я знаю, что мне не нужно ждать тебя,
Я мог бы развернуться и найти кого-то нового
Найди кого-нибудь нового
Кто-то, кто говорит то, что мне нужно услышать
Не меняется, остается прежним, когда я рядом
Я бы очень хотел убежать
Из твоей тени всего на один день
О, хорошо, я бы очень хотел убежать
Из твоей тени всего на один день
О, хорошо, я бы очень хотел убежать
Из твоей тени всего на один день