Перевод текста песни On My Star - KT Tunstall

On My Star (оригинал)

If it happened
And our feet fell away
From familiarity and found their way out there
If we could choose how it went down that day
We could hand-pick a heaven
Right here
I wouldn’t need a suitcase
Just palms outstretched and fingers spread and I
Wouldn’t loot the Palace
Just take what’s in my heart and head
And you, you, you, you, you
I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
So say it happened
And we bid farewell to our home
And watched the coastline retreat like a memory
In any doubt
I would take hold of your hand
And together we’d dream of our
Future plans
Look into the darkness
All full of stars and endlessness
And cast a spell upon it
For that’s the way we make it ours
It’s true, true, true
Oh I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
Oh I want you honey
And I need you where you are
I want you on my star
And we won’t need money
Where we’re going it’s too far
I want you on my star
On my star

На Моей Звезде (перевод)

Если это случилось
И наши ноги отпали
От знакомства и нашли выход
Если бы мы могли выбрать, как все прошло в тот день
Мы могли бы выбрать небо вручную
Прямо здесь
Мне не нужен чемодан
Просто вытянутые ладони и растопыренные пальцы, и я
Не стал бы грабить дворец
Просто возьми то, что в моем сердце и голове
И ты, ты, ты, ты, ты
Я хочу тебя, дорогая
И ты мне нужен там, где ты есть
Я хочу, чтобы ты был на моей звезде
И нам не понадобятся деньги
Куда мы идем, это слишком далеко
Я хочу, чтобы ты был на моей звезде
Так скажи, что это случилось
И мы прощаемся с нашим домом
И смотрел, как береговая линия отступает, как память
В любых сомнениях
Я бы взял тебя за руку
И вместе мы мечтали о нашем
Планы на будущее
Смотри в темноту
Все полно звезд и бесконечности
И наложить на него заклинание
Потому что так мы делаем это нашим
Это правда, правда, правда
О, я хочу тебя, дорогая
И ты мне нужен там, где ты есть
Я хочу, чтобы ты был на моей звезде
И нам не понадобятся деньги
Куда мы идем, это слишком далеко
Я хочу, чтобы ты был на моей звезде
О, я хочу тебя, дорогая
И ты мне нужен там, где ты есть
Я хочу, чтобы ты был на моей звезде
И нам не понадобятся деньги
Куда мы идем, это слишком далеко
Я хочу, чтобы ты был на моей звезде
На моей звезде