Перевод текста песни Old Man Song - KT Tunstall

Old Man Song (оригинал)

Oh we are fighters in our prime
And as I look to your corner from mine
They say the chasm is black and so terribly wide
But I believe that’s a trick of the eye
And there are mountains in your eyes
I suppose it should be no surprise
The war that you wage against smiling at your age
Is the only thing you said unwise
When you look like you do When you look like you do When you look like you do Oh come alive inside this light
Your journey on is my delight
I sense a feeling so strange as I’m watching you change
From a man into a portal knight
So play old man
Won’t you play?
I’ll sit by your side, if I may
And soak in your soul
While denying it so Contesting your claim
You’re nearly through
I don’t believe you
When you can do what you do I don’t believe you
Oh why don’t you just play?

Песня старика (перевод)

О, мы бойцы в расцвете сил
И когда я смотрю в твой угол из своего
Говорят, что пропасть черная и такая ужасно широкая
Но я считаю, что это обман зрения
И в твоих глазах горы
Я полагаю, это не должно быть сюрпризом
Война, которую вы ведете против улыбки в вашем возрасте
Единственное, что ты сказал неразумно
Когда ты выглядишь так, как будто ты есть Когда ты выглядишь так, как будто ты делаешь Когда ты выглядишь так, как будто ты делаешь О, оживи в этом свете
Ваше путешествие - мое восхищение
Я чувствую такое странное чувство, когда смотрю, как ты меняешься
Из человека в портального рыцаря
Так что играй в старика
Вы не будете играть?
Я буду сидеть рядом с тобой, если можно
И погрузиться в свою душу
Отрицая это, оспаривая ваше требование
Вы почти закончили
я тебе не верю
Когда ты можешь делать то, что делаешь, я тебе не верю
О, почему бы тебе просто не поиграть?