Перевод текста песни Never Be The Same Again - KT Tunstall

Never Be The Same Again (оригинал)

Running down the alleyway
There’s no way out
Viscera are all flying at you, gleaming
You’ve got a hole in your trouser leg
Oh, you’re going down
All staring to see how it’ll play out
Oh, see what you’ve done here
You twisted my arm, oh
I can see what’s going on here
You’ve done me no harm
But everything’s changed
Things have gone strange
And they’ll never, never be the same again
Never, never be the same again, oh
I said «Tell them a story
As quick as you can»
But you chose unwisely
You should’ve gone for the one
About the Japanese cat
Now they just think you’re crazy
Oh, you sing along
As if somehow you’ve already heard
Something mean
I’m right behind
Fighting my way in space time
Space and time
And what will become of the wonder
The what, if, and why?
They render me devout, that trinity
Will all of my hope be the moor for a new citadel?
We’ll fill all those streets with mischief and revelry
Oh, see what you’ve done here
You twisted my arm, oh
I can see what’s going on here
You’ve done me no harm
Everything’s changed
Things have got strange
And they’ll never, never be the same again
No, no, no, no
Never be the same again, oh

Никогда Больше Не Быть Прежним (перевод)

Бег по переулку
Нет выхода
Внутренности все летят на тебя, блестя
У тебя дырка на штанине
О, ты спускаешься
Все смотрят, чтобы увидеть, как это будет происходить
О, посмотри, что ты сделал здесь
Ты скрутил мне руку, о
Я вижу, что здесь происходит
Ты не причинил мне вреда
Но все изменилось
Все пошло странно
И они никогда, никогда больше не будут прежними
Никогда, никогда не будь прежним, о
Я сказал: «Расскажи им историю
Как можно быстрее»
Но ты выбрал неразумно
Вы должны были пойти на один
Про японскую кошку
Теперь они просто думают, что ты сумасшедший
О, ты подпеваешь
Как будто вы уже слышали
Что-то среднее
я прямо позади
Пробиваясь в пространстве-времени
Пространство и время
И что станет с чудом
Что, если и почему?
Они делают меня набожным, эта троица
Станет ли вся моя надежда болотом для новой цитадели?
Мы наполним все эти улицы озорством и весельем
О, посмотри, что ты сделал здесь
Ты скрутил мне руку, о
Я вижу, что здесь происходит
Ты не причинил мне вреда
Все изменилось
Вещи стали странными
И они никогда, никогда больше не будут прежними
Нет нет Нет Нет
Никогда больше не будь прежним, о