Перевод текста песни Madame Trudeaux - KT Tunstall

Madame Trudeaux (оригинал)

Shimmy down and bail out
the side door of your hotel
seems your dear diary
didn’t know you so well
what real grandeur had your
weekends to shout about
seems you had a way out
yes you had a way out
Starting to kick in wanting to feel it something’s coming out
starting to feel it wanting to feel it sun is coming out
You’re getting used to your
exotic, embryonic new world
There’s a reflection of the goddess adulteress
in your pearls
go on be honest
what’s been the best time of your life
please say it was chasing wood
while you were the president’s wife
(Chorus)
She’s the one
running out the door
she got the gris-gris on and she’s shouting I want more
yeah give me more
And never again
will you be accused
of being something you are not
in light of the incident
with that little piece of clothing you forgot
and now your cheveux
has gone gray
and you’re standing by the fire
your repertoire is so stellar
I can’t help but admire
Starting to kick in wanting to feel it something’s coming out
starting to feel it wanting to feel it sun is coming out
(chorus)
You’re a cold bird Madame Trudeaux
lead the way so others follow
of all the things that you could do they never thought of this

Мадам Трюдо (перевод)

Шимми вниз и выручить
боковая дверь вашего отеля
кажется, твой дорогой дневник
не знал тебя так хорошо
Какое настоящее величие было у твоего
выходные, чтобы кричать о
кажется, у тебя был выход
да у тебя был выход
Начинаю пинать, желая почувствовать, что что-то выходит
начинает чувствовать это хочет чувствовать, что солнце выходит
Вы привыкаете к своему
экзотический, зарождающийся новый мир
Есть отражение богини-прелюбодейки
в ваших жемчугах
продолжай быть честным
какое время было лучшим в твоей жизни
пожалуйста, скажи, что это гонялось за деревом
когда ты была женой президента
(Хор)
Она одна
выбегает из двери
она надела гри-гри и кричит, я хочу больше
да дай мне больше
И никогда больше
вы будете обвинены
быть тем, кем ты не являешься
в свете инцидента
с той маленькой частью одежды, которую ты забыл
а теперь твой шеве
поседел
а ты стоишь у костра
твой репертуар такой звездный
не могу не восхищаться
Начинаю пинать, желая почувствовать, что что-то выходит
начинает чувствовать это хочет чувствовать, что солнце выходит
(хор)
Вы холодная птица, мадам Трюдо
ведите за собой других
из всех вещей, которые вы могли бы сделать, они никогда не думали об этом